News/weekly/2004/23/index.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

すいません。wml 版を出すの忘れてました。-users に流したときから AMD64
のところだけ少し変わっています。
# 明らかにおかしかったので指摘したら直してくれたんですが、まだおかしい
# ような気もしてます :p
http://cvs.debian.org/webwml/english/News/weekly/2004/23/index.wml.diff?r1=1.2&r2=1.3&cvsroot=webwml
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106


#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2004-06-08" SUMMARY="ライブラリのパッケージング, 貢献者, Arch, AMD64, Debianplaza, Java, Firebird"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"

<p>Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian
ウィークリーニュースの今年の第 23 号へようこそ。

<p><strong>Debian ライブラリパッケージングガイド</strong>。
上川純一さんは、Debian ライブラリパッケージング<a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html";>\
ガイド</a>を更新したと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00069.html";>\
発表しました</a>。彼は、共有ライブラリにバージョン付きのシンボルを作成する<a
href="http://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/libpkg-guide.html#SHAREDVERSIONLIBHOWTO";>\
実例</a>を追加しました。この更新は、<a
href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian カンファレンス</a>での Steve Langasek
さんのプレゼンテーションを受けて実施されました。Stephen Frost さんは追加の情報を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00077.html";>提供しました</a>。
</p>

<p><strong>貢献者の正式なリスト</strong>。
Scott Dier さんは、<a href="$(HOME)/events/2004/0526-debconf">Debian
カンファレンス</a>で議論されたので、Debian は貢献者をどのように承認すべきか<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00095.html";>考えました</a>。
彼は、Debian 開発者、パッチ・アイデア・翻訳などの提供者、会議の場やハードウェアを
提供する人・組織からなる貢献者リストの作成を提案しました。Rob Taylor
さんは、パッチを提供した人を changelog ファイルに記載するという方針を取るよう<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00104.html";>提案しました</a>。
</p>

<p><strong>GNU Arch を使ったパッケージ管理</strong>。
J&eacute;r&ocirc;me Marant さんは、GNU <a
href="http://packages.debian.org/tla";>arch</a>
を使ったパッケージ管理とパッケージリポジトリの管理方法に<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00146.html";>\
興味を持ちました</a>。これらを実現するのに、少なくとも 2 通りのアプローチと
管理ユーティリティが存在するようです。</p>

<p><strong>Debian における AMD64 アーキテクチャの名称</strong>。
以前は <code>amd64</code> として知られていたアーキテクチャが、<a
href="http://packages.debian.org/dpkg";>dpkg</a> 開発者によって正式に
<code>x86-64</code> と名付けられました。Scott James Remnant さんは、
他のベンダはこれを <code>amd64</code> とは名付けておらず、
アーキテクチャに対する正式な GNU 名称でもないと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00177.html";>指摘しました</a>。
これは、Debian の暫定的な移植作業双方にとって支障となります。Steven Frost
さんは、dpkg チームにはアーキテクチャ名の決定権限はないと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00184.html";>指摘し</a>、
このパッチは現時点までに<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00212.html";>\
取り消されています</a>。
</p>

<p><strong>Debianplaza ポータルの盛り上がり</strong>。
ヨーロッパ各地の Debian ユーザ数名が、趣味でお気に入りのディストリビューションを使う
Debian ユーザを対象とした Debian ポータルを始めました。<a
href="http://www.debianplaza.net/";>Debianplaza</a>
は親しみやすいコミュニティサイトで、Debian
をもう少し詳しく知りたいと思っているホームユーザなどの初心者を対象としています。
増え続けているメンバーのリストを見ると、
簡単な英語で書かれた情報が必要だということが分かります。
このサイトでは、フォーラムやニュース、情報などが提供されています。</p>

<p><strong>より多くのプラットフォームにフリーの Java を</strong>。
あるユーザが、なぜ今の不安定版 (unstable) にある <a
href="http://www.sablevm.org";>SableVM</a> (1.1.5)
パッケージはインストールできないのか、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-java/2004/06/msg00004.html";>尋ねました</a>。
SableVM メンテナの Grzegorz Prokopski さんは、ここ数日、
このバージョン用のクラスライブラリの deb パッケージが NEW
キューに入ったままになっていると説明し、一時的な非公式<a
href="http://gadek.debian.net/debs/";>リポジトリ</a>を紹介しました。また彼は、
このバージョンは Ant 1.6 で実行可能だと言っています。</p>

<p><strong>Debian の Firebird メンテナグループ</strong>。
Grzegorz Prokopski さんは、Debian の <a
href="http://packages.debian.org/src:firebird";>Firebird</a>
パッケージについて、メンテナグループ設立の<a
href="http://firebird.debian.net/";>努力</a>を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00258.html";>発表しました</a>。
彼自身はもうこのパッケージをメンテナンスせずに、
他の人がこれらをメンテナンスする手助けをすると言っています。</p>

<p><strong>バイナリとライブラリのパッケージング</strong>。
Tommaso Moroni さんは、<a
href="http://www.rkeene.org/files/oss/dact/release/";>dact</a>
をパッケージにする最良の方法は何かと<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00273.html";>\
疑問に思いました</a>。dact が実行ファイルとライブラリを提供しているからです。
Andrew Suffield さんは、soname の変更がパッケージを壊してしまう<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00352.html";>\
原因</a>となるので、/usr/lib に直接入るものもパッケージに含めなければならない、と<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2004/06/msg00299.html";>強調しました</a>。
</p>

<p><strong>セキュリティ上の更新</strong>。
いつもの手順はご存知でしょう。
もしこれらのパッケージがひとつでもインストールされていたら、
システムを更新してください。</p>

<ul>
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-512">gallery</a> --
    不正なアクセス。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-513">log2mail</a> --
    フォーマット文字列バグ。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-514">Linux 2.2.20</a> (sparc) --
    ローカルの root 権限取得。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-515">lha</a> --
    複数の脆弱性。
<li><a href="$(HOME)/security/2004/dsa-516">postgresql</a> --
    サービス不能 (DoS) 攻撃。
</ul>

<p><strong>新規または言及するべきパッケージ</strong>。
以下のパッケージは、<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>\
最近</a>、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されたか、
または重要な更新を含んでいます。</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/epiphany-extensions";>epiphany-extensions</a>
    -- ウェブブラウザ Epiphany 用の拡張機能。
</ul>

<p><strong>みなしご化されたパッケージ</strong>。
今週 4 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としています。
これでみなしご化されたパッケージは合計 166 個となりました。
フリーソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナ達に感謝します。
完全なリストが、<a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP
のページ</a>にあります。もしパッケージを引き取るつもりがあるなら、
バグレポートに一言付け加えて、タイトルを ITA: に変更してください。</p>

<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/fpm";>fpm</a>
     -- パスワードマネージャ。
     (<a href="http://bugs.debian.org/252151";>Bug#252151</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/jslaunch";>jslaunch</a>
     -- ジョイスティックのボタンによるコマンド実行とシャットダウン。
     (<a href="http://bugs.debian.org/252152";>Bug#252152</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/qvplay";>qvplay</a>
     -- Casio QV カメラ通信ツール。
     (<a href="http://bugs.debian.org/252154";>Bug#252154</a>)
     </li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/visualos";>visualos</a>
     -- オペレーティングシステムのビジュアルシミュレータ。
     (<a href="http://bugs.debian.org/252155";>Bug#252155</a>)
     </li>
</ul>

<p><strong>DWN を読み続けたいですか</strong>?
このニュースレターの作成を手伝ってください。Debian コミュニティを見守って、
何が起こっているかをレポートしてくれるボランティアの記者を必要としています。
どうすれば手伝うことが出来るか、<a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">寄稿のページ</a>を見てください。<a
href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>
であなたのメールを楽しみに待っています。</p>

#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Mark van Deursen, Grzegorz Prokopski, Martin 'Joey' Schulze"