devel/debian-installer/errata.wml

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

devel/debian-installer/errata.wml の更新です。ちょっと自信がないので
チェックをお願いします。

原文の差分:
http://cvs.debian.org/webwml/english/devel/debian-installer/errata.wml.diff?r1=1.57&r2=1.58&cvsroot=webwml&diff_format=u
# aboot って alpha のブートローダなんですよね？何の typo なのか分から
# なくてしばらく悩みました。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106


Index: errata.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/japanese/devel/debian-installer/errata.wml,v
retrieving revision 1.15
diff -s -u -r1.15 errata.wml
--- errata.wml	25 Nov 2004 18:07:44 -0000	1.15
+++ errata.wml	30 Nov 2004 18:02:35 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Debian-Installer 正誤表"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
 
 <h1><a name="rc2">リリース候補 2 の正誤表</a></h1>
 
@@ -18,17 +18,31 @@
 	画面の背景は青ではなく赤になってしまいます。
 	これは、#<a href="273192">273192</a> にあるバグです。
     </li>
-	<li><b>Sparc 32 は CD からのインストールに失敗します。</b>
+	<li><b>Sparc32 は CD からのインストールに失敗します。</b>
 	Sparc32 システムは、isofs カーネルモジュールがないために、CD
 	からのインストールに失敗します。
 	</li>
-	<li><b>Ia64 で 2.6 系カーネルの USB キーボードに問題があります。</b>
+	<li><b>IA-64 で 2.6 系カーネルの USB キーボードに問題があります。</b>
 	ia64 のインストーラには、2.6 系カーネルを使うと、
 	インストールプロセス中に USB キーボードやその他の USB
 	デバイスが動作しないというバグがあります。
 	これを回避するには 2.4 系カーネルを使うか、daily
 	ビルドでインストールする、もしくは、シリアルコンソールや USB
 	接続でないキーボードを使ってインストールしてください。
+	</li>
+	<li><b>マルチユーザワークステーション用のパーティショニング機構は alpha
+	では利用できません。</b>
+	パーティショニングツールの partman には、このパーティショニングレシピを使う際に、
+	実際には存在しない 9 番目のパーティションを追加してしまうというバグがあります。
+	これにより、パーティションが重複するという不整合が生じ、
+	aboot ブートローダがインストールされません。対策としては、
+	別のパーティショニングプロファイルを使うか、ディスクを手動で分割してください。
+	</li>
+	<li><b>LVM が (少なくとも) Sparc32 で失敗します。</b>
+	LVM のボリュームグループを作成するには、
+	物理ボリュームがディスクの先頭にあってはいけません。さもないと、
+	ボリュームグループ内の新しい論理ボリュームの活性化に失敗します。
+	これは Sun のディスクラベルで予期せぬ動作をするかもしれません。
  	</li>
 </ul>