[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

News/2005/20050101.wml

杉山です。

english/News/2005/20050101.wml の訳です。

--
杉山友章


<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 のアップデート (リビジョン 4)</define-tag>
<define-tag release_date>2005-01-01</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"

<define-tag revision>3.0r4</define-tag>

<define-tag dsa>
    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA %1</a></td>
        <td align="center"><:
    my @p = ();
    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
	push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/%s";>%s</a>', $p, $p));
    }
    print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>

<define-tag correction>
    <tr><td><a href="http://packages.debian.org/%0";>%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
</define-tag>

<p>Debian GNU/Linux 3.0r4 は、Debian GNU/Linux 3.0 (コードネーム
「woody」) の 4 度目のアップデートです。主に、安定版 (stable) に
セキュリティアップデートを追加するものですが、深刻な問題も
いくつか修正されています。security.debian.org から頻繁にアップデート
しているなら、それほど多くのパッケージをアップデートする
必要はないでしょう。また、security.debian.org に登録された
アップデートはほとんど、今回のアップデートに含まれています。</p>

<p>今回のアップデートは、Debian GNU/Linux 3.0 の新バージョンではなく、
単に一部のパッケージをアップデートしたものです。
バージョン 3.0 の CD を捨てる必要はありませんが、
インストール後、最近の変更を組み入れるために
ftp.debian.org に対してアップデートする必要があります。</p>

<p>オンラインでこのリビジョンへアップデートするには、通常、
Debian の FTP/HTTP ミラーのどれか一つを参照するように
「apt」パッケージツールを設定します。 
(sources.list(5) のマニュアルページを参照してください)
ミラーの一覧は、</p>

<div align="center">
  <a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
</div>

<p>で参照できます。</p>

<h2>セキュリティ上の修正</h2>

<p>本リビジョンでは、安定版リリースに対して、以下のセキュリティアップデートが
追加されています。セキュリティチームはすでに、以下の個々のアップデートに対して
セキュリティ勧告を発表済みです。</p>

<table border=0>
<tr><th>Debian セキュリティ勧告番号</th>     <th>パッケージ</th></tr>

<dsa 2003 307                gps>
<dsa 2003 310                xaos>
<dsa 2003 335                mantis>
<dsa 2003 359                atari800>
<dsa 2003 391                freesweep>
<dsa 2004 417                linux-kernel-2.4.18>
<dsa 2004 426                netpbm-free>
<dsa 2004 438                linux-kernel-2.4.18>
<dsa 2004 442                linux-kernel-2.4.17>
<dsa 2004 472                fte>
<dsa 2004 473                oftpd>
<dsa 2004 479                linux-kernel-2.4.18>
<dsa 2004 482                linux-kernel-2.4.17>
<dsa 2004 524                rlpr>
<dsa 2004 530                l2tpd>
<dsa 2004 547                imagemagick>
<dsa 2004 567                tiff>
<dsa 2004 574                cabextract>
<dsa 2004 575                catdoc>
<dsa 2004 576                squid>
<dsa 2004 577                postgresql>
<dsa 2004 578                mpg123>
<dsa 2004 579                abiword>
<dsa 2004 580                iptables>
<dsa 2004 581                xpdf>
<dsa 2004 582                libxml1>
<dsa 2004 582                libxml2>
<dsa 2004 583                lvm10>
<dsa 2004 584                dhcp>
<dsa 2004 585                shadow>
<dsa 2004 586                ruby>
<dsa 2004 587                freeamp>
<dsa 2004 588                gzip>
<dsa 2004 590                gnats>
<dsa 2004 591                libgd2>
<dsa 2004 592                ez-ipupdate>
<dsa 2004 593                imagemagick>
<dsa 2004 594                apache>
<dsa 2004 595                bnc>
<dsa 2004 596                sudo>
<dsa 2004 597                cyrus-imapd>
<dsa 2004 598                yardradius>
<dsa 2004 599                tetex-bin>
<dsa 2004 602                libgd2>
<dsa 2004 603                openssl>
<dsa 2004 604                hpsockd>
<dsa 2004 605                viewcvs>
<dsa 2004 606                nfs-utils>
<dsa 2004 607                xfree86>
<dsa 2004 608                zgv>
<dsa 2004 609                atari800>
<dsa 2004 610                cscope>
<dsa 2004 611                htget>
<dsa 2004 612                a2ps>
<dsa 2004 613                ethereal>
<dsa 2004 614                xzgv>
<dsa 2004 615                debmake>
<dsa 2004 616                netkit-telnet-ssl>
<dsa 2004 617                tiff>
<dsa 2004 618                imlib>

</table>


<h2>その他のバグ修正</h2>

<p>本リビジョンでは、以下のパッケージに対して重要な修正が追加されています。
その多くはシステムのセキュリティには関係しませんが、データが
損なわれる可能性があります。</p>

<table border=0>
<tr><th>パッケージ名</th>                 <th>理由</th></tr>
<correction libcrypt-passwdmd5-perl  "依存性の修正">
</table>


<p>受理または拒否されたパッケージの完全なリストは、その理由とともに、
このリビジョンのための準備のページにあります。</p>

<div align="center">
  <url "http://people.debian.org/~joey/<revision>/">
</div>

<h2>URL</h2>

<p>本リビジョンで変更されたパッケージの一覧:</p>

<div align="center">
  <url "http://http.us.debian.org/debian/dists/woody/ChangeLog";>
  <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/woody/non-US/ChangeLog";>
</div>

<p>現在の安定版 (stable) ディストリビューション:</p>

<div align="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
  <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/";>
</div>

<p>安定版ディストリビューションに対する更新の候補:</p>

<div align="center">
  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/";>
  <url "http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/";>
</div>

<p>安定版ディストリビューションの情報 (リリースノート、訂正など):</p>

<div align="center">
  <a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>

<p>セキュリティに関する告知と情報:</p>

<div align="center">
  <a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>

<h2>Debian について</h2>

<p>Debian Project は、完全にフリーなオペレーティングシステムである
Debian GNU/Linux と Debian GNU/Hurd の開発のために時間と労力を
進んで提供している、フリーソフトウェア開発者の組織です。</p>

<h2>連絡先</h2>

<p>より詳しい情報を希望する場合は、Debian のウェブページ
<a href="$(HOME)">http://www.debian.org/</a> をご覧になるか、
&lt;press@debian.org&gt; にメールを送ってください。</p>