security/2005/dsa-681.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2005/dsa-681.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>権限の上昇</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Erik Sj&ouml;lund さんと Devin Carraway さんは、サウンドを映像化して
表示するプログラム synaesthesia が、ユーザが制御する設定ファイルと
ミキサーファイルに対し、昇格した権限のままでアクセスしているのを発見しました。
これにより、任意のファイルを読み込むことが可能になっています。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 2.1-2.1woody3 で修正されています。</p>

<p>テスト版ディストリビューション (testing、コードネーム sarge) と
不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) では、
synaesthesia はもはや root に setuid してインストールされてはいないので
この問題は存在しません。</p>

<p>synaesthesia パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2005/dsa-681.data"