Re: security/2005/dsa-666.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Wed, 16 Feb 2005 06:11:46 +0900", "Hideki Yamane"
  "security/2005/dsa-666.wml"
>　security/2005/dsa-666.wml　を訳してみました。

　commit していただいたようなのですが、もともと以下のテーブルタグが
　ぶっ壊れていたらしくこれと相前後して修正が入っていました。(--;;

><table border=1 cellspacing=0 cellpadding=2>
>  <tr>
>    <th>&nbsp;</th>
>    <th>testing</th>
>    <th>unstable</th>
>  </tr><p>
>  <tr>
>    <td>Python</td>
>    <td>2.2</td>
>    <td>2.2.3-14</td>
>    <td>2.2.3-14</td>
>  </tr><p>
>  <tr>
>    <td>Python</td>
>    <td>2.3</td>
>    <td>2.3.4-20</td>
>    <td>2.3.4+2.3.5c1-2</td>
>  </tr><p>
>  <tr>
>    <td>Python</td>
>    <td>2.4</td>
>    <td>2.4-5</td>
>    <td>2.4-5</td>
>  </tr><p>
>  <tr>
>  </tr><p>
></table>

　を以下のように変更していただけますか

<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
  <tr>
    <th>&nbsp;</th>
    <th>テスト版 (testing)</th>
    <th>不安定版 (unstable)</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>Python 2.2</td>
    <td>2.2.3-14</td>
    <td>2.2.3-14</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Python 2.3</td>
    <td>2.3.4-20</td>
    <td>2.3.4+2.3.5c1-2</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Python 2.4</td>
    <td>2.4-5</td>
    <td>2.4-5</td>
  </tr>
</table>