security/2003/dsa-387.wml

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　security/2003/dsa-387.wml　を訳してみました。

------------------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>バッファオーバフロー</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>ミネソタ大学で開発された gopher サーバ gopherd は、リモートから攻撃者が 
gopherd のプロセス権限 (通常は "gopher" ユーザ) で任意のコードを実行可能な
バッファオーバフローをいくつも含んでいます。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム woody) では、
この問題はバージョン 3.0.3woody1 で修正されています。</p>

<p>このプログラムは不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) 
からは削除されています。gopherd は廃止予定であり、ユーザには代わりに PyGopherd 
の利用が推奨されます。</p>

<p>gopherd パッケージの更新をお薦めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2003/dsa-387.data"