[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2005/48/index.wml [part 1]


> いまいです。
> News/weekly/2005/48/index.wml の最初の記事二つと、Orphaned Packages を
> 訳しました。チェックをお願いします。

> <p><strong>Orphaned Packages.</strong> 5 packages were orphaned this week and
> require a new maintainer.  This makes a total of 187 orphaned packages.  Many
> thanks to the previous maintainers who contributed to the Free Software
> community.  Please see the <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">WNPP pages</a> for
> the full list, and please add a note to the bug report and retitle it to ITA:
> if you plan to take over a package.</p>
> <p><strong>みなしご化されたパッケージ。</strong>
> 今週 1 個のパッケージがみなしご化され、新しいメンテナを必要としています。
> これでみなしご化されたパッケージは合計 201 個となりました。

5 個と187 個のようです。