Re: News/weekly/2006/17/index.wml [part 3]

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: victory <debjp-www_at_rsz.jp>
Date: Sat, 29 Apr 2006 03:41:11 +0900

> > <p><strong>Mozilla の削除。</strong>
> > Andreas Metzler さんは、Mozzila は現在のリリースを最後に、
> 
> Mozilla

あぁ、ちゃんとコピペしないと。

> > reported</a> that he has added Steve McIntyre as "Second In Charge" to share
> > 「次官 (Second In Charge)」として Steve McIntyre さんを加えたと<a
> 
> in charge が担当者とかになるんだから、
> mozilla projectでいうところのpeer(ownerの次の立場)だと思うんですが。

http://www.mozilla-japan.org/owners.html

あたりを見ると、そのまま「ピア」と書いてありますね。とりあえず

「補佐役」に〜さんを…

としておきます。もっといい訳があればお願いします。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106