security/2006/dsa-1092.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-1092.wml の日本語訳版を debian-users: 46635 の
かねこさん訳を参考に作業しました。査読と登録をお願いします。
(原文: http://www.debian.org/security/2006/dsa-1092.en.html)

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>プログラム上の誤り</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Josh Berkus さんと Tom Lane さんは、広く使われている SQL データベース
MySQL 4.1 が、mysql_real_escape() によりエスケープされた文字列を正しく
パースしていないため、SQL インジェクション攻撃が可能であることを発見しました。
この問題は、バージョン 4.1 と 5.0 にのみ存在します。</p>

<p>前安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム woody)
は、これらの問題の影響を受けません。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、この問題はバージョン 4.1.11a-4sarge4 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、この問題はバージョン 5.0.21-4 で修正されています。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge) の
バージョン 4.0 もまた、これらの問題の影響を受けません。</p>

<p>mysql パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1092.data"