[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

News/weekly/2006/27/index.wml [part 2]



ç”°æ‘ã§ã™ã€‚

中盤 3 本㨠New or Noteworthy Packages を訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚

-- 
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1ï¼ bb.mbn.or.jp>


<p><strong>Five Years of DWN.</strong> Martin 'Joey' Schulze has been <a
href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/";>editing</a> the
Debian Weekly News for the last five years. The <a
href="$(HOME)/News/weekly/">DWN</a> is a weekly online edition which
informs about what is going on in the Debian community and
was first <a href="$(HOME)/News/weekly/1999/1">published</a> in 1999 by
Joey Hess. Many thanks to all the contributors and editors of the last
seven years. If you want to help, please read the <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">contributing page</a> and jump
in!</p>

<p><strong>DWN 㮠5 年間。</strong>
Martin 'Joey' Schulze ã•ã‚“ã¯ã€ã“ã“ 5 å¹´é–“ Debian ウィークリーニュースã®<a
href="http://www.infodrom.org/~joey/Writing/DWN/";>編集を行ãªã£ã¦ãã¾ã—ãŸ</a>。
<a href="$(HOME)/News/weekly/">DWN</a> 㯠Debian コミュニティã§èµ·ã“ã£ã¦
ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’ä¼ãˆã‚‹é€±åˆŠã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ã§ã€1999 å¹´ã« Joey Hess ã•ã‚“ã«ã‚ˆã£ã¦
<a href="$(HOME)/News/weekly/1999/1">創刊ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ</a>。ã“ã‚Œã¾ã§ã® 7 å¹´é–“ã®
ã™ã¹ã¦ã®è²¢çŒ®è€…ã¨ç·¨é›†è€…ã«æ„Ÿè¬ã—ã¾ã™ã€‚手助ã‘ã—よã†ã¨æ€ã‚ã‚ŒãŸæ–¹ã¯ã€<a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">貢献ã®ãŸã‚ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</a>を読んã§ã‹ã‚‰ã€
ãœã²å‚加ã—ã¦ãã ã•ã„!</p>

<p><strong>Package Selections for Debian Live.</strong> Daniel Baumann <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg03044.html";>asked</a>
for suggestions for package selections for the three <a
href="http://live.debian.net/";>Debian Live</a> CD images to fit the user's
needs best.  The small image will contain only packages of standard priority,
and three larger ones will contain one of the common desktop-environments:
GNOME, KDE, XFCE.</p>

<p><strong>Debian Live 用パッケージã®é¸å®šã€‚</strong>
Daniel Baumann ã•ã‚“ã¯ã€3 種類㮠<a
href="http://live.debian.net/";>Debian Live</a> 用 CD イメージãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®éœ€è¦ã«
則ã—ãŸã‚‚ã®ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ッケージé¸å®šã«ã¤ã„ã¦æ案を<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/05/msg03044.html";>å‹Ÿã‚Šã¾ã—ãŸ</a>。
å°ã•ãªã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€å„ªå…ˆåº¦ãŒæ¨™æº–ã®ãƒ‘ッケージã®ã¿ãŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãれよりも
大ãã„ 3 種類ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã«ã¯ã€GNOMEã€KDEã€XFCE ã¨ã„ã£ãŸä¸€èˆ¬çš„ãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—
環境㮠1 ã¤ãŒãã‚Œãžã‚ŒåŽéŒ²ã•ã‚Œã‚‹äºˆå®šã§ã™ã€‚</p>

<p><strong>Project Leader Updates.</strong> Steve McIntyre <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00000.html";>\
reported</a> that a new stable update is expected soon which will contain an
updated <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> for the
first time.  He stated that <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> is still
targeted for release by the end of this year and asked for help.  He also
announced a report about the trip of David Moreno Garza to Cuba.</p>

<p><strong>プロジェクトリーダã‹ã‚‰ã®æœ€æ–°æƒ…報。</strong>
Steve McIntyre ã•ã‚“ã¯ã€æ–°ã—ã„安定版ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—デートãŒè¿‘日中ã«äºˆå®šã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€
ãã“ã§ã¯ <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">debian-installer</a> ãŒ
åˆã‚ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã•ã‚Œã‚‹ã ã‚ã†ã¨<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/07/msg00000.html";>\
報告ã—ã¾ã—ãŸ</a>。McIntyre ã•ã‚“㯠<a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a> ã®
リリースã¯ç¾æ™‚点ã§ã‚‚今年末を目標ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨è¿°ã¹ã€æ‰‹åŠ©ã‘を求ã‚ã¾ã—ãŸã€‚
McIntyre ã•ã‚“ã¯ã¾ãŸã€David Moreno Garza ã•ã‚“ã®ã‚­ãƒ¥ãƒ¼ãƒæ—…行報告ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚
発表ã—ã¾ã—ãŸã€‚</p>

<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>

<p><strong>æ–°è¦ã¾ãŸã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ãパッケージ。</strong>
以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>
最近</a>ã€ä¸å®‰å®šç‰ˆ (unstable) ã® Debian アーカイブã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‹ã€
ã¾ãŸã¯é‡è¦ãªæ›´æ–°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/cvschangelogbuilder";>cvschangelogbuilder</a>
    &mdash; Perl utility to generate ChangeLogs or HTML CVS reports.</li>
    &mdash; ChangeLog ã‚„ HTML CVS レãƒãƒ¼ãƒˆã‚’生æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã® Perl ユーティリティ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/democracyplayer";>democracyplayer</a>
    &mdash; GTK+ based RSS video aggregator.</li>
    &mdash; GTK+ ベース㮠RSS ビデオアグリゲータ。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/dialign";>dialign</a>
    &mdash; Segment-based multiple sequence alignment.</li>

## DNA や蛋白質ã®åˆ†æžã«ä½¿ã†ãƒ—ログラムã®ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚DNA ã‚„ alignment ã§
## ググッãŸçµæžœã‚’å…ƒã«è¨³ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸãŒã€ã‚ã¾ã‚Šè‡ªä¿¡ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。

    &mdash; é…列ã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãªãƒžãƒ«ãƒãƒ—ルアライメント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/emacs-jabber";>emacs-jabber</a>
    &mdash; Jabber client for Emacsen.</li>
    &mdash; Emacsen 用㮠Jabber クライアント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/kalign";>kalign</a>
    &mdash; Global and progressive multiple sequence alignment.</li>

## 上㮠dialign ã¨åŒç¨®ã®ãƒ—ログラムã®ã‚ˆã†ã§...ã“ã‚Œã¾ãŸã‚¤ãƒžã‚¤ãƒè‡ªä¿¡ãªã—。

    &mdash; é…列ã®åŒ…括的ã‹ã¤é€£ç¶šçš„ãªãƒžãƒ«ãƒãƒ—ルアライメント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kscope";>kscope</a>
    &mdash; Source editing environment for KDE.</li>
    &mdash; KDE 用ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ç·¨é›†ç’°å¢ƒã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/latexmk";>latexmk</a>
    &mdash; Perl script for running LaTeX the correct number of times.</li>
    &mdash; LaTeX を正確ãªå›žæ•°ã ã‘実行ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã® Perl スクリプト。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/mp3val";>mp3val</a>
    &mdash; Program for MPEG audio stream validation.</li>
    &mdash; MPEG オーディオストリームã®ç¢ºèªãƒ—ログラム。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/nexuiz";>nexuiz</a>
    &mdash; 3D network deathmatch game.</li>
    &mdash; ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯å¯¾å¿œã® 3D デスマッãƒã‚²ãƒ¼ãƒ ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/math/num-utils";>num-utils</a>
    &mdash; Programs for dealing with numbers from the command line.</li>
    &mdash; コマンドラインã‹ã‚‰æ•°å€¤ã‚’扱ã†ãŸã‚ã®ãƒ—ログラム集。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/otrs2";>otrs2</a>
    &mdash; Open Ticket Request System Version 2.</li>
    &mdash; Open Ticket Request System ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/postgis";>postgis</a>
    &mdash; Geographic objects support for PostgreSQL.</li>
    &mdash; PostgreSQL 用ã®åœ°ç†ã‚ªãƒ–ジェクト対応。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/probcons";>probcons</a>
    &mdash; PROBabilistic CONSistency-based multiple sequence alignment.</li>

## ã¾ãŸã‚‚ã‚„ DNA 関連プログラムã‹...

    &mdash; é…列ã®å¯èƒ½æ€§ãŠã‚ˆã³ä¸€è‡´æ€§ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãªãƒžãƒ«ãƒãƒ—ルアライメント。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/rcov";>rcov</a>
    &mdash; Code coverage tool for Ruby.</li>
    &mdash; Ruby 用コードカãƒãƒ¬ãƒƒã‚¸ãƒ„ール。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/swapspace";>swapspace</a>
    &mdash; Dynamic swap space manager.</li>
    &mdash; å‹•çš„ãªã‚¹ãƒ¯ãƒƒãƒ—容é‡ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/texlive";>texlive</a>
    &mdash; TeX Live: A decent selection of the TeX live packages.</li>
    &mdash; TeX Live: ç²¾é¸ã•ã‚ŒãŸ Tex live パッケージ集。</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/tworld";>tworld</a>
    &mdash; Chip's Challenge Game Engine Emulation.</li>
    &mdash; Chip's Challenge ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/xprintidle";>xprintidle</a>
    &mdash; Small utility that prints user's idle time in X.</li>
    &mdash; X 内ã§ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«æ™‚間を出力ã™ã‚‹å°ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€‚</li>

<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/xwota";>xwota</a>
    &mdash; GTK client to the WOTA Database.</li>
    &mdash; WOTA データベース用㮠GTK 版クライアント。</li>
</ul>