www.debian.or.jp/Newsのクライテリア

[Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは、

http://www.debian.or.jp/News というのがあります。これは、
debian-announce@debian.or.jp にアナウンスした内容を掲載するもので、
http://www.debian.org/News　と対をなすようなしくみです。

現在の状況は下記です。

１。 http://www.debian.org/News　は国際化されているので日本語のアナウン
ス文は掲載される。しかし、 debian-announce@lists.debian.org には英語の
原文しか送付されないので、結果としてメール媒体では日本語のアナウンス文
が流れない。

２。　board@debian.or.jp の承認をもって http://www.debian.or.jp/News　
に掲載、および debian-announce@debian.or.jp にメールを流すことができる
ことになっている。過去に何度か http://www.debian.org/News に載せてある
のと大体同じ文章が http://www.debian.or.jp/News　に掲載されている。
（修正などがあり、完全に一致していない）。

３。 www.debian.or.jp/News には、 debian.org からのニュース以外に、
debian.or.jp の組織で実施した内容についての報告（Debian JP 選挙結果な
ど）を掲載している。



今後の提案ですが、 debian-announce で英語ですでに流れており、重要そうな
メールについては、www.debian.org/News で日本語になった時点で、
debian-announce@debian.or.jp に日本語で流す、という流れにしてもよいの
ではないか、と思うのですが、いかがでしょうか？

Debian.org のニュース、と Debian JP のニュースをそれぞれ 
www.debian.or.jp のトップページにのせればよいのではないかと考えていま
す。

上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project