security/2006/dsa-1060.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-1060.wml[1] の日本語訳版を debian-users:46559[2] の
かねこさん訳を参考に作業しました。査読と登録をお願いします。

[1] http://www.debian.org/security/2006/dsa-1060.en.html
[2] http://lists.debian.or.jp/debian-users/200605/msg00101.html

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>プログラム上の誤り</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Jan Rekorajski
さんにより、仮想プライベートサーバを実現するカーネルパッチが、仮想サーバ内の root
ユーザのコンテキスト機能に制限を加えていないことが発見されました。
この問題により、特定の仮想サーバ操作による権限の昇格の可能性があります。</p>

<p>前安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム woody)
は、kernel-patch-vserver パッケージを含んでいません。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、この問題はバージョン 1.9.5.6 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、この問題はバージョン 2.0.1-4 で修正されています。</p>

<p>kernel-patch-vserver
パッケージをアップグレードし、直ちにカーネルを再構築することをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1060.data"