[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/weekly/2006/37/index.wml [part 1]
ç”°æ‘ã§ã™ã€‚
å‰åŠ 3 本㨠New or Noteworthy Packages を訳ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’ãŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚
--
ç”°æ‘ ä¸€å¹³ <ippei1ï¼ bb.mbn.or.jp>
<p>Welcome to this year's 37th issue of DWN, the weekly newsletter for the
Debian community. Debian will be <a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/09/msg00007.html";>present</a>
at the <a href="$(HOME)/events/2006/0914-wizardsofos">Wizards of OS</a>
conference next weekend in Berlin, Germany. André Luiz Rodrigues Ferreira <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html";>wondered</a>
if there will be special Debian <a
href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork";>themes</a> available for
the desktop environments in <a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>. Adrian
von Bidder <a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html";>\
discovered</a> a 16 core MIPS <a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp";>\
server</a> with Debian pre-installed.</p>
<p>Debian コミュニティã®ãŸã‚ã®é€±åˆŠãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã€Debian ウィークリー
ニュースã®ä»Šå¹´ã®ç¬¬ 37 å·ã¸ã‚ˆã†ã“ã。æ¥é€±ã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ã®ãƒ™ãƒ«ãƒªãƒ³å¸‚ã§é–‹å‚¬ã•ã‚Œã‚‹
<a href="$(HOME)/events/2006/0914-wizardsofos">Wizards of OS</a> カンファレンスã«ã€
Debian ãŒ<a
href="http://lists.debian.org/debian-events-eu/2006/09/msg00007.html";>å‚åŠ ã™ã‚‹</a>
予定ã§ã™ã€‚
André Luiz Rodrigues Ferreira ã•ã‚“ã¯ã€<a href="$(HOME)/releases/etch/">etch</a>
ã®ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境ã§åˆ©ç”¨ã§ãる特別㪠Debian <a
href="http://wiki.debian.org/DebianDesktopArtwork";>テーマ</a>ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ã©ã†ã‹<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00510.html";>ç–‘å•ã«æ€ã„ã¾ã—ãŸ</a>。
Adrian von Bidder ã•ã‚“ã¯ã€Debian ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã® 16 コア MIPS
<a href="http://www.movidis.com/products/rev.asp";>\
サーãƒ</a>ã‚’<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/08/msg00900.html";>\
発見ã—ã¾ã—ãŸ</a>。</p>
<p><strong>Secure APT Key Management.</strong> Andreas Barth <a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00042.html";>summarised</a>
the <a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html";>\
discussion</a> about key management for APT from July. The general idea is to have
an offline key for signing stable releases per release and a yearly
rotating key for unstable. Stable release keys will be revoked by
stable+2, so that updates between stable releases still work with the old
key.</p>
## "offline key" ã‚’ "オフラインéµ" ã¨è¨³ã—ã¦ã—ã¾ã£ã¦è‰¯ã„ã®ã‹ã©ã†ã‹ã€è‡ªä¿¡ã‚ã‚Š
## ã¾ã›ã‚“。ググッã¦ã‚‚事例ã»ã¨ã‚“ã©ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã—。
##
## "stable+2" ã§ã™ãŒã€"次々世代ã®å®‰å®šç‰ˆ" ã‚’æ„味ã™ã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹?
## 拙訳ã§ã¯è¨³ã•ãšã«ãã®ã¾ã¾ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚
<p><strong>APT éµã®ã‚»ã‚ュアãªç®¡ç†ã€‚</strong>
Andreas Barth ã•ã‚“ã¯ã€7 月ã‹ã‚‰ç¶šã„ã¦ã㟠APT ã®éµç®¡ç†ã«é–¢ã™ã‚‹
<a href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/07/msg00192.html";>\
è°è«–ã‚’</a><a
href="http://lists.debian.org/debian-release/2006/09/msg00042.html";>è¦ç´„ã—ã¾ã—ãŸ</a>。
ç·æ‹¬çš„ãªã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã¨ã—ã¦ã¯ã€å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ç½²åã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ•ãƒ©ã‚¤ãƒ³éµã‚’リリース
毎ã«ç”¨æ„ã—ã€ãれをä¸å®‰å®šç‰ˆç”¨ã«æ¯Žå¹´ãƒãƒ¼ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã—ã¦ã„ãã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
安定版リリース用ã®éµã¯ stable+2 ã«ã‚ˆã£ã¦ç„¡åŠ¹ã«ã•ã‚Œã‚‹ã®ã§ã€å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹é–“ã§ã®
アップデートã§ã¯å¤ã„éµãŒãã®ã¾ã¾æœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚</p>
<p><strong>Alioth Incident Report.</strong> Raphaël Hertzog <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00004.html";>\
reported</a> Alioth was abused as IRC proxy. Upon investigation the Alioth
team discovered that many projects are running custom-installed web
applications and asked the project administrators to review the installed
software. Raphaël added that a service like <a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> is of great use for everybody,
but its openness is also its weakness.</p>
<p><strong>Alioth ã®äº‹æ•…å ±å‘Šã€‚</strong>
Raphaël Hertzog ã•ã‚“ã¯ã€Alioth ㌠IRC プãƒã‚ã‚·ã¨ã—ã¦æ‚ªç”¨ã•ã‚ŒãŸã¨<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/09/msg00004.html";>\
å ±å‘Šã—ã¾ã—ãŸ</a>。Alioth ãƒãƒ¼ãƒ ã¯å¤šãã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒç‹¬è‡ªã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã—ãŸ
ウェブアプリケーションを走らã›ã¦ã„ã‚‹ã®ã‚’調査ã§ç™ºè¦‹ã—ã€ãれらプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®
管ç†è€…ã«å¯¾ã—ã¦ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„るソフトウェアを調ã¹ã‚‹ã‚ˆã†ä¾é ¼ã—ã¾ã—ãŸã€‚
Raphaël ã•ã‚“ã¯ã•ã‚‰ã«ã€<a
href="http://alioth.debian.org/";>Alioth</a> ã®ã‚ˆã†ãªã‚µãƒ¼ãƒ“スã¯ã‚らゆる人ã«
幅広ã利用ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãŒã€ãã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã•ã¯å¼±ã¿ã§ã‚‚ã‚ã‚‹ã¨ä»˜ã‘åŠ ãˆã¾ã—ãŸã€‚</p>
<p><strong>New or Noteworthy Packages.</strong> The following packages were
added to the unstable Debian archive <a
href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recently</a> or contain
important updates.</p>
<p><strong>æ–°è¦ã¾ãŸã¯æ³¨ç›®ã™ã¹ãパッケージ。</strong>
以下ã®ãƒ‘ッケージã¯ã€<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>
最近</a>ã€ä¸å®‰å®šç‰ˆ (unstable) ã® Debian アーカイブã«è¿½åŠ ã•ã‚ŒãŸã‹ã€
ã¾ãŸã¯é‡è¦ãªæ›´æ–°ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/aria2";>aria2</a>
— High speed download utility.</li>
— 高速ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ç”¨ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/firefox-sage";>firefox-sage</a>
— Lightweight RSS and Atom feed reader for Firefox.</li>
— Firefox 用ã®è»½å¿«ãª RSS ãŠã‚ˆã³ Atom フィードリーダ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/gdrae";>gdrae</a>
— Real Academia Espanola dictionary interface.</li>
— Real Academia Espanola 辞書用インターフェイス。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/gpscorrelate";>gpscorrelate</a>
— Correlates digital photos with GPS data filling EXIF fields.</li>
— デジタル写真㨠EXIF フィールド内㮠GPS データã¨ã‚’相関化。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gstm";>gstm</a>
— Gnome SSH Tunnel Manager.</li>
— GNOME 用 SSH トンãƒãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/hugin";>hugin</a>
— Panorama Tools GUI to make panoramas from multiple pictures.</li>
— 複数ã®ç”»åƒã‹ã‚‰ãƒ‘ノラマを作æˆã™ã‚‹ãŸã‚ã® Panorama Tools 用 GUI。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/icecc";>icecc</a>
— Distributed compiler (client and server).</li>
— 分散型コンパイラ (クライアントã¨ã‚µãƒ¼ãƒ)。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/kphotoalbum";>kphotoalbum</a>
— Tool for indexing, searching and viewing images by keywords for KDE.</li>
— ã‚ーワードã§ç”»åƒã‚’インデックス化ã€æ¤œç´¢ã€é–²è¦§ã™ã‚‹ãŸã‚ã® KDE 用ツール。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/list";>list</a>
— Linux Statistics Client.</li>
— Linux 統計クライアント。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/midish";>midish</a>
— Shell-like MIDI sequencer/filter.</li>
— シェルã«ä¼¼ãŸ MIDI シーケンサ兼フィルタ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/mpop";>mpop</a>
— POP3 mail retriever.</li>
— POP3 用メールå–得プãƒã‚°ãƒ©ãƒ 。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/msntp";>msntp</a>
— Very simple and portable SNTP client/server for UNIX.</li>
— UNIX 用ã®ãã‚ã‚ã¦ã‚·ãƒ³ãƒ—ルã§ç§»æ¤æ€§ã®é«˜ã„ SNTP クライアント & サーãƒã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/comm/obexfs";>obexfs</a>
— Mount filesystem of ObexFTP capable devices.</li>
— ObexFTP 対応デãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ をマウント。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/om";>om</a>
— Realtime modular synthesiser and effects processor.</li>
— リアルタイムãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«å¼ã‚·ãƒ³ã‚»ã‚µã‚¤ã‚¶å…¼ã‚¨ãƒ•ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/perl/openguides";>openguides</a>
— Web application for managing a collaboratively-written city guide.</li>
— å…±åŒåŸ·ç†ã«ã‚ˆã‚‹éƒ½å¸‚ガイドã®ç®¡ç†ç”¨ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーション。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/photoprint";>photoprint</a>
— Image printing utility.</li>
— ç”»åƒå°åˆ·ãƒ¦ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/queuegraph";>queuegraph</a>
— RRDtool frontend for Postfix queue-statistics.</li>
— Postfix ã®ã‚ュー統計用 RRDtool フãƒãƒ³ãƒˆã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/stealth";>stealth</a>
— Stealthy File Integrity Checker.</li>
— ファイルã®æ£å½“性を内密ã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã€‚</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/vcf";>vcf</a>
— Audio EQ biquad filters for LADSPA.</li>
— LADSPA 用ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª EQ åŒ 2 次フィルタ。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/wodim";>wodim</a>
— Command line CD writing tool.</li>
— コマンドライン版 CD 書ãè¾¼ã¿ãƒ„ール。</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/hamradio/wsjt";>wsjt</a>
— Weak-signal amateur radio communications.</li>
— 弱信å·ä¸‹ã§ã®ã‚¢ãƒžãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šé€šä¿¡ã€‚</li>
</ul>