security/2006/dsa-1193.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-1193.wml[1] の日本語訳版を作業しました。
査読をお願いします。

1. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1193.en.html

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>複数の脆弱性が X Window System にあり、任意のコードの実行やサービス不能
(DoS) 攻撃を引き起こされる可能性があることが発見されました。Common Vulnerabilities
and Exposures プロジェクトでは以下の問題を特定しています。</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-3467";>CVE-2006-3467</a>

    <p>Chris Evan さんにより、PCF
    フォントを処理するコードに整数オーバフローが発見されました。
    この問題により、不正な形式のフォントを開くことで、サービス不能 (DoS)
    攻撃が引き起こされる可能性があります。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-3739";>CVE-2006-3739</a>

    <p>Adobe Font Metrics を処理するコードに、
    任意のコードの実行を引き起こすことが可能な整数オーバフローが発見されました。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-3740";>CVE-2006-3740</a>

    <p>CMap および CIDFont フォントデータを処理するコードに、
    任意のコードの実行を引き起こすことが可能な整数オーバフローが発見されました。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-4447";>CVE-2006-4447</a>

    <p>XFree86 初期化コードが、特権を落とす際に setuid()
    の戻り値を充分にチェックしておらず、ローカル権限の昇格をもたらす可能性があります。</p></li>

</ul>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、これらの問題はバージョン 4.3.0.dfsg.1-14sarge2 で修正されています。
本リリースでは、ビルドホストのディスクスペースの制約が原因で失敗した、Motorola
680x0 アーキテクチャー向けのビルドが不足していますが、
問題が解決された時点でリリースされる予定です。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、これらの問題は libxfont のバージョン 1:1.2.2-1 および
xorg-server のバージョン 1:1.0.2-9 で修正されています。</p>

<p>XFree86 パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1193.data"