News/2002/20020522 (1.3)

[victory <debjp-www@xxxxxx>]

http://www.debian.org/News/2002/20020522
rev 1.3
# タイトル訳してなかった(汗

--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...
----------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag pagetitle>Debian Woody が二分以内</define-tag>
<define-tag release_date>2002-05-22</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>Internet2 Land Speed Record Competition
にて新しい大陸間インターネット性能記録が記録されました。</p>

<p>国際チームは、7608 マイル (12,272 km) を超えるネットワーク間で、
コンパクトディスクの内容全体に相当するデータを 13 秒で転送し、
インターネット性能の新しい記録を作りました。
アラスカのフェアバンクスからオランダのアムステルダムまで、625
メガバイトのデータの転送で達成した 401 メガビット/秒という速度は、
最も速いダイアルアップモデムと比較すると 8000 倍以上になります。</p>

<p>記録したチームはフェアバンクスにあるアラスカ大学及び
アムステルダム大学理学部とオランダの高等教育と研究のための
国際コンピュータネットワーク、SURFnet で構成されました。Debian
GNU/Linux が両側の標準の PC 風ハードウェアで使われていました。</p>

<p>この転送能力のインターネット接続環境があれば、Woody の CD 6
枚すべてがフェアバンクスからアムステルダムまでたった 78
秒で転送できることになります。もっと速い CD バーナーが必要なようです</p>

<p>アラスカ大学チームを率いたシステムプログラマの Kerry Digou
は、「これは、地理は高度なネットワークアプリケーションの障害ではないことを
示すものだ」と言いました。「Internet2
コミュニティで開発された標準の設備と基盤を使って、境界を端に追いやった。」</p>

<p>Internet2&reg; について:</p>

<p>190 を超える米国の大学が主導して、産業や政府とともに取り組み、Internet2
は研究と高等教育のため、高度なネットワークアプリケーションと技術を
開発、配置し、将来のインターネットの創造を促進します。Internet2
についての詳細については、<a
 href="http://www.internet2.edu/";>ここ</a>を参照してください。</p>

<p>さらなる情報:</p>

<p><newsurl "https://mail.internet2.edu/wws/arc/i2-news/2002-05/msg00003.html";></newsurl>
----------------------------------------------------------------