Re: vote/2006/vote_001

[victory <debjp-www@xxxxxx>]

あっかんB

On Sat, 11 Nov 2006 15:32:57 +0900 
KISE Hiroshi wrote 
by Mew version 4.2 on Emacs 21.4 / Mule 5.0 (SAKAKI) :
10486 vote/2006/vote_001

> > # 提案内容とか修正は actual text なので原文そのままで。
> 英文がけっこう残ってしまいますね…。

です。。。


> ドイツ語訳とフランス語訳がすでにあるのですが、そちらのほうは
> ライセンス以外の部分まで訳してあるようです。訳注でことわるなどして、
> 他言語と同じところまで訳してみるのはどうでしょうか。

さいですか。。訳してたとですか (>_<)
<ot>
今気付きましたが、一部言語ではフッタにこんなん入ってますね。
Rechtschreibfehler in der deutschen Ubersetzung senden Sie bitte an debian-l10n-german@lists.debian.org. Weitere

Pour signaler un probleme sur le site web, envoyez un courriel en anglais a debian-www@lists.debian.org ou en francais a debian-l10n-french@lists.debian.org.

For problem och synpunkter om den svenska oversattningen, kontakta debian-l10n-swedish@lists.debian.org.
</ot>


--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...