security/2006/dsa-1206.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-1206.wml[1] の日本語訳版を debian-users:47614[2] の
かねこさん訳を参考に作業しました。査読をお願いします。

1. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1206.en.html
2. http://lists.debian.or.jp/debian-users/200611/msg00030.html

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>リモートからの複数の脆弱性が、サーバサイド
HTML 埋め込み向けスクリプト言語
PHP に発見されました。この問題により任意のコードを実行される可能性があります。
Common Vulnerabilities and Exposures プロジェクトでは以下の問題を特定しています。</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2005-3353";>CVE-2005-3353</a>

    <p>Tim Starling さんにより、EXIF
    モジュールの入力に対するサニタイジングの欠落が、サービス不能 (DoS)
    攻撃を引き起こす可能性があることが発見されました。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-3017";>CVE-2006-3017</a>

    <p>Stefan Esser さんにより、内部の Zend
    エンジンのハッシュテーブルの実装にセキュリティ上の致命的な欠陥があることが発見されました。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-4482";>CVE-2006-4482</a>

    <p>str_repeat() および wordwrap() 関数が、64 bit
    環境でバッファ境界に対するチェックを十分に行っていないことが発見されました。
    この問題により、任意のコードを実行される可能性があります。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-5465";>CVE-2006-5465</a>

    <p>Stefan Esser さんにより、htmlspecialchars() および htmlentities()
    にバッファオーバフローが発見されました。
    この問題により、任意のコードを実行される可能性があります。</p></li>

</ul>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、これらの問題はバージョン 4:4.3.10-18 で修正されています。
hppa および m68k 向けのパッケージは、利用可能になり次第提供される予定です。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、これらの問題は php4 のバージョン 4:4.4.4-4 および
php5 のバージョン 5.1.6-6 で修正されています。</p>

<p>php4 パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1206.data"