security/2006/dsa-1242.wml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。

security/2006/dsa-1242.wml[1] の日本語訳版を debian-users:47863[2] の
かねこさん訳を参考に作業しました。査読をお願いします。

1. http://www.debian.org/security/2006/dsa-1242.en.html
2. http://lists.debian.or.jp/debian-users/200612/msg00148.html

------------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>ウェブベースの電子ログブック elog に、リモートからの複数の脆弱性が発見されました。
この問題により、任意のコードの実行が可能です。Common Vulnerabilities and Exposures
プロジェクトでは以下の問題を特定しています。</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-5063";>CVE-2006-5063</a>

    <p>Tilman Koschnick さんにより、HTML
    形式でのログエントリ編集にクロスサイトスクリプティング脆弱性が発見されました。
    この更新では、欠陥のあるコードを無効にします。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-5790";>CVE-2006-5790</a>

    <p>Debian セキュリティ監査プロジェクトの Ulf H&auml;rnhammar さんにより、elog
    に複数のフォーマット文字列脆弱性が発見されました。この問題により、任意のコードの実行が可能です。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-5791";>CVE-2006-5791</a>

    <p>Debian セキュリティ監査プロジェクトの Ulf H&auml;rnhammar
    さんにより、新規ログブックのエントリにクロスサイトスクリプティング脆弱性が発見されました。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-6318";>CVE-2006-6318</a>

    <p>OS2A の Jayesh KS さん、Arun Kethipelly さんにより、elog
    が設定ファイルを解析する際に十分なエラー処理を行っていないことが発見されました。
    この問題により、NULL ポインタ参照によるサービス不能 (DoS) 攻撃が可能です。</p></li>

</ul>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム sarge)
では、これらの問題はバージョン 2.5.7+r1558-4+sarge3 で修正されています。</p>

<p>次期安定版ディストリビューション (testing、コードネーム etch)
には、elog パッケージは含まれていません。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid)
では、これらの問題はバージョン 2.6.2+r1754-1 で修正されています。</p>

<p>elog パッケージのアップグレードをお勧めします。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2006/dsa-1242.data"