events/2007/0210-scale5x

[victory <debjp-www@xxxxxx>]

http://www.debian.org/events/2007/0210-scale5x
講演のタイトルは da と同様に()に訳を書いてみた

--
victory
http://debian.rsz.jp/
don't include my addresses in mail body...
----------------------------------------------------------------
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag abbr>SCALE 5x</define-tag>
<define-tag year>2007</define-tag>
<define-tag pagetitle>第 5 回 Southern California Linux
Expo</define-tag>
<define-tag where>アメリカ合衆国、カリフォルニア、ロサンゼルス</define-tag>
<define-tag startdate>2007-02-10</define-tag>
<define-tag enddate>2007-02-11</define-tag>
<define-tag infolink>http://www.socallinuxexpo.org/scale5x/</define-tag>
<define-tag coord><a href="mailto:don@debian.org";>Don Armstrong</a></define-tag>

<define-tag intro>

<p>毎年恒例の Southern California Linux Expo (略して SCALE)
は概してフリーソフトウェアのカンファレンスで、学術機関、企業、及び
GNU/Linux コミュニティが一堂に会することが目的です。
展示会とカンファレンスをそれぞれ予定しています。
出席する場合は事前に登録してください。登録しておくと SCALE
における最高の演説者、ブース、製品、
及びプロジェクトを決定する賞への投票が可能になります。</p>

</define-tag>

<define-tag involve>

<p>Debian は SCALE 5x にブースを出展します。南カリフォルニアから (及び
SCALE のために) 来た Debian ユーザ及び開発者と会うこともできます。
Don Armstrong も <q>From Sarge to Etch: what's new, how to upgrade,
and how to stay sane</q> (<q>Sarge から Etch へ: どこが変わったのか、
アップグレードの方法、及び正常に保つ方法</q>) について講演します。</p>

</define-tag>

#use wml::debian::event
----------------------------------------------------------------