[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: dsa-1295

On Sun, 27 May 2007 21:30:11 +0900
Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 　dsa-1295 を訳してみました。査読願います。

　ftp -> FTP の修正と
　extension の訳を「拡張モジュール」にしてあります。これは
　php のマニュアル訳でそのようにしているためです。


#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag description>ʣȼ</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>⡼ȤǤդΥɤ¹ԲǽȤʤʣȼ PHP ˸դޤ
PHP ϥХɤǼ¹Ԥ HTML ߼ΥץȸǤ
Common Vulnerabilities and Exposures ץȤǤϰʲǧƤޤ:</p>

<ul>
<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-2509";>CVE-2007-2509</a>
<p>FTP ĥ⥸塼ϤФ륵˥󥰤ηȯޤ
ˤ깶ԤǤդ FTP ޥɤ¹ԲǽȤʤޤ¹Ԥκݤˤ 
FTP ФΥƤɬפޤ</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-2510";>CVE-2007-2510</a>
<p>SOAP ĥ⥸塼ǤդΥɤ¹ԲǽȤʤХåեХեȯޤ</p></li>

</ul>

<p>ǥǥȥӥ塼 (oldstableɥ͡ sarge)  php5 ޤǤޤ</p>

<p>ǥǥȥӥ塼 (stableɥ͡ etch) Ǥϡ
ϥС 5.2.0-8+etch4 ǽƤޤ</p>

<p>԰ǥǥȥӥ塼 (unstableɥ͡ sid) Ǥϡ
ϥС 5.2.2-1 ǽƤޤ</p>

<p>PHP ѥåΥåץ졼ɤ򤪴ᤷޤSparc ƥѥѥåϡ
ӥѥۥȾǤΰ٤ˤޤѰդǤƤޤ󡣸ۤ󶡤ޤ</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1295.data"