etchリリースノートで気になった点

[Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx>]

西山和広です。

etchリリースノートで気になった点があるので送っておきます。

http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-whats-new.ja.html#s-kernel-packaging
> "386" フレーバーで "486" フレーバーを置き換え

「で」と「を」が逆?

http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-information.ja.html#s-apache2
> 次のように手作業で mod_cgid を無効にして mod_cgi を有効にする必要があります。

a2dismodやa2enmodを使わないのはなぜ?

http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-information.ja.html#s-nis
> /etc/default/nis を編集して、-no-dbus に YPBINDARGS を追加すれば済みます。

YPBINDARGS に -no-dbus を?


http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/ch-upgrading.ja.html#s-obsolete
> ftp.debian.org pseudo-package

pseudo-packageは訳してもいいのではないでしょうか。



-- 
|ZnZ(ゼット エヌ ゼット)
|西山和広(Kazuhiro NISHIYAMA)