[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

/security/2007/dsa-1331

　やまねです。

　/security/2007/dsa-1331.wml 訳です。査読願います。



#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<define-tag description>複数の脆弱性</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>サーバサイドで動作する HTML 埋め込み式のスクリプト言語 PHP に、
任意のコードをリモートから実行可能となる恐れがある脆弱性が複数見つかっています。
Common Vulnerabilities and Exposures プロジェクトでは以下の問題を認識しています:</p>

<ul>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-0207";>CVE-2006-0207</a>
    <p>Stefan Esser さんは、セッション拡張モジュール中に HTTP レスポンス分割攻撃が可能となる脆弱性を発見しました。
これは Debian 3.1 (Sarge) にのみ影響します。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2006-4486";>CVE-2006-4486</a>
    <p>Stefan Esser さんは、メモリ割り当てルーチン中に、
メモリ制限設定を迂回可能となるバッファオーバフローを発見しました。
これは、64 bit アーキテクチャ上の Debian 3.1 (Sarge) にのみ影響します。</p></li>

<li><a href="http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2007-1864";>CVE-2007-1864</a>
    <p>xmlpc 拡張モジュールに、任意のコードが実行可能となるバッファオーバフローが見つかっています。</p></li>
    
</ul>

<p>旧安定版ディストリビューション (oldstable、コードネーム sarge) 
では、これらの問題はバージョン 4.3.10-22 で修正されています。</p>

<p>安定版ディストリビューション (stable、コードネーム etch) では、
これらの問題はバージョン 4.4.4-8+etch4 で修正されています。</p>

<p>不安定版ディストリビューション (unstable、コードネーム sid) には、もはや 
php4 は含まれていません。</p>

<p>PHP パッケージのアップグレードをお勧めします。sarge の hppa、mips、powerpc 
アーキテクチャ用パッケージは、ビルド用ホストの問題のためにまだ入手可能になっていません。
後ほど提供される予定です。</p>
</define-tag>

# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2007/dsa-1331.data"