[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
「develnews #7 (1/5) 翻訳」
- From: "Kazuo Ishii" <freeparis2@xxxxxxxxx>
- Subject: 「develnews #7 (1/5) 翻訳」
- Date: Fri, 2 May 2008 22:52:10 +0900
- Content-disposition: inline
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; bh=P6ZucwNHQhzj4fohklZW4JY0ch8gI6V0pKxOujJXC+k=; b=PDWpLugWMh+BPOHhfOB8S7iehPgaiGHqqyhrYN0ei6SRzbviLyR2IBS9dqwIcX4LNcHay2SezA/hlOWNFQ3mTVucffc4U8aez/Lmg/v0t8DwEkqP9qrumvUlXb+KPgLYyHtVGXHDV0tYc56ocRKKC5y9a3J+Q+Ap3+v9ZmjRy2k=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=U+kn5NB5TufXp8mcmfEYa60iqjQodo7F8sAVNxZQPArRnfpAa77gvadzdfJ1JF5VRrPXcU6OmOxAZmn6xyQhPlyHbxNMV6X6c0P8a/YGaafZPQea4+iARmkIy9QAXJfJUGxH7jgEo2tnteNMopZhehTwcCV1Zv9KSexeQWBCXvU=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-1.6 required=10.0 tests=AWL,KI, SUBJECT_ENCODED_TWICE autolearn=disabled version=3.1.7-deb
- Message-id: <a81267a40805020652h5daf1350w2b523f93fd321d04@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 12438
皆様
石井です。
DeveloperNews #7 の 1 番目の記事を翻訳しました。チェックをよろしくお願いいたします。
debhelper v7
------------
debhelper v7 は、大胆な開発者が利用する準備ができています。このバージョンで、
cdbsからいくつかのものを学んでみました。そして、その結果が、多くのパッケージの
3行分に相当する短い debian/rules ファイルを作るのに使える新規の「dh」コマンド
です。これがより強力で、cdbs より低い学習曲線を持つことを期待しています。
どうぞ、お試しあれ。
-- Joey Hess
------------------------------------------------------------------------------------------
debhelper v7
------------
debhelper v7 is ready for daring developers to use. In this version I've
tried to learn some things from cdbs, and the result is a new "dh"
command which can be used to create debian/rules files that are as short
as 3 lines for many packages. I hope this will be more powerful and have
a lower learning curve than cdbs, so give it a try.
-- Joey Hess
--
Kazuo Ishii Ph.D., Tokyo Univ. of Science
freeparis2@xxxxxxxxx