debian.org ウェブページ翻訳タスクの割り振りについてご相談

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。
　
　Debian.org のウェブページ翻訳についてです。

　膨大な量のタスクがあるわけですが、その中でプライオリティを上げて作業
　した方が良いのがニュース系を中心にしたページだと思います。ということで
　最近は News 以下を訳してみていました。

　その他のページについても、状況を整理してみました。


　下記について、どなたか作業中である／事情を知っている／やってみようかな、
　と思っているという方がいらっしゃいましたらMLにでも直接でも構いませんので
　ご連絡くださいませ。

　＃自分はまず debian-installer まわりのページでもやろうかなぁと思っています。


------------------------------------------------------------------------------
■ニュース系ページ更新タスク
------------------------------------------------------------------------------
　1) DeveloperNews の訳作業の進捗は？
　　　- Issue 9、10が作業されていた？最終的な反映がされていない模様。
　　　- Issue 11、12 が手つかず
　　　- Current Issue の割り振り
        see http://wiki.debian.org/DeveloperNews

　2) Debian Project News (weekly news の後釜)の作業
　　　- まったく作業無し？
　　　　see http://www.debian.org/News/project/2008/

　3) Debian Installer のニュースページ
　　　- 2005 年分から一部作業。
　　　　see http://www.debian.org/devel/debian-installer/News/

　4) イベント報告など
　　　- 「まったく」手つかず。
　　　　see http://www.debian.org/events/

　5) 投票情報
　　　- Debian での開発者を対象にした意思決定作業。結構重要。
　　　　see http://www.debian.org/vote/


------------------------------------------------------------------------------
■過去のページ更新作業タスク
------------------------------------------------------------------------------
　また、時間があったときに作業した方が良いと思われるのが、過去のセキュリティ
　勧告などです。
　・セキュリティ勧告
　　　直近だと2005〜2007年あたり(2004年分は完了している）


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp