Re: News/2008/20081229.wml

[Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>]

かねこです。見てしまったんで直します。

Hideki Yamane -san wrote:
> #Thiemo was involved in Debian in many ways.  He has maintained several
> #packages and was the main supporter of the Debian port to the MIPS
> #architectures.  He was also a member of our kernel team, as well as a
> #member of the Debian Installer team.  His contributions reached far
> #beyond the Debian project.  He also worked on the MIPS port of the
> #Linux kernel, the MIPS emulation of qemu, and far too many smaller
> #projects to be named here.
> Thiemo さんは、様々な方面で Debian に関わってきました。複数のパッケージをメンテナンスしており、
> MIPS アーキテクチャへの Debian の移植作業の中心的な作業者でした。
> また、カーネルチームのメンバーでもあり、Debian Installer チームのメンバーでもありました。
> 彼による貢献は Debian プロジェクトの至る所で行われました。

彼による貢献は Debian プロジェクトを超えて行われました。

> 彼はまた、Linux カーネルの MIPS への移植や qemu での MIPS エミュレーション、
> そしてここで名前が挙げられていないような多数の小さなプロジェクトにも携わっていました。</p>

ここで名前を挙げることができないほど多数の小さな……

--
Seiji Kaneko