[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
News/2009/20090411.wml
やまねです。
Lenny の point release のニュース訳です。
例によって原文に間違いがあるので、バージョンが 1.2 と原文より多いです。
＃というか最初間違った日付になっていたし… ;)
査読とコミットをお願いします。
#use wml::debian::translation-check translation="1.2"
<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 5.0 のアップデート</define-tag>
<define-tag release_date>2009-04-11</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag release>5.0</define-tag>
<define-tag codename>lenny</define-tag>
<define-tag revision>5.0.1</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="http://packages.debian.org/src:%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td><td align="left">%3</td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="http://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="http://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>
Debian Project は、安定版ディストリビューション Debian GNU/Linux <release>
(コードネーム <codename>) の初回の更新アナウンスができることを嬉しく思います。
今回の更新では、主に安定版リリースへのセキュリティ問題の修正の追加と、
重大な問題に対する若干の調整への対応を追加しています。</p>
<p>
今回の更新は Debian GNU/Linux <release> の新たなバージョンとなるものではなく、
構成しているパッケージのいくつかに対しての更新であることに注意してください。
<release> の CD や DVD を捨てる必要はありませんが、インストール後に古くなったパッケージを最新の
Debian ミラー経由で更新をしなくてはなりません。</p>
<p>
頻繁に security.debian.org から更新をインストールしている人は大量のパッケージ更新をする必要はありません。
security.debian.org での更新のほとんどが今回のアップデートに含まれています。</p>
<p>
新規の CD/DVD イメージは更新されたパッケージを含んでおり、
パッケージアーカイブが含まれた通常の各種インストールメディアは、いつもの場所で間もなく入手可能になります。</p>
<p>オンラインからの今回のリビジョンへのアップグレードは、通常
aptitude (または apt) パッケージツールで Debian の FTP/HTTP
ミラーの多くのうちの一つを指定することで実施されます
(sources.list(5) マニュアルページを参照してください)。
ミラーの完全なリストは以下から入手出来ます:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">http://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>様々なバグ修正</h2>
<p>
今回の旧安定版の更新は、以下のパッケージについて幾つか重要な修正を追加しています:</p>
<table border=0>
<tr><th>Package</th> <th>Reason</th></tr>
<Correction barnowl "CVE-2009-0363 の修正 (testing-security より)">
<Correction base-files "<q>base</q> を正しく削除する様に誤字の修正">
<Correction bind9 "alpha アーキテクチャと ia64 アーキテクチャ上でのアトミックな操作の修正">
<Correction brltty "バージョン番号の修正をしてアップロード">
<Correction consolekit "様々な修正">
<Correction fai "perl スクリプトが動かなくなる誤字の修正">
<Correction firmware-nonfree "カーネル ABI の変更">
<Correction flpsed "ghostscript-x への依存関係を修正">
<Correction gdm "double フリーの修正">
<Correction gthumb "コピー作業がループするの修正">
<Correction gtick "oss-compat への依存関係の追加">
<Correction gtk+2.0 "カラースキームの設定によって引き起こされる無限ループの修正">
<Correction gtkguitune "oss-compat への依存関係の追加">
<Correction heartbeat "フェイルオーバーとメッセージの異常問題を修正">
<Correction imagemagick "フリーではないフォントの置換">
<Correction irqbalance "おかしな /proc/irq エントリでクラッシュしない様に修正">
<Correction kvm "virtio を使った再起動の際にハングアップするのを修正">
<Correction libbz2-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libcgi-application-plugins-perl "情報の漏洩の修正">
<Correction libeb-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libfilesystem-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libfusefs-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libkakasi-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libodbc-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libopengl-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction librevolution-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libvorbisfile-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction libwrap-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction linux-2.6 "複数の問題">
<Correction linux-kernel-di-alpha-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-amd64-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-arm-2.6 "orion5x カーネルフレーバーに minix-modules を追加">
<Correction linux-kernel-di-armel-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-hppa-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-i386-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-ia64-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-mips-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-mipsel-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-powerpc-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-s390-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-kernel-di-sparc-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネル">
<Correction linux-latest-2.6 "カーネル ABI の変更">
<Correction linux-modules-contrib-2.6 "カーネル ABI 変更に対する再ビルド">
<Correction linux-modules-di-alpha-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-amd64-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-arm-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-armel-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-hppa-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-i386-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-ia64-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-mips-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-mipsel-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-powerpc-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-s390-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-di-sparc-2.6 "debian-installer 用の新しいカーネルモジュール">
<Correction linux-modules-extra-2.6 "カーネル ABI 変更に対する再ビルド">
<Correction linux-modules-nonfree-2.6 "カーネル ABI 変更に対する再ビルド">
<Correction live-initramfs "メディアのタイムアウト、起動およびシャットダウンの問題を修正">
<Correction lvm2 "initrd 中のマルチパス上の lvm の修正">
<Correction mediawiki "XSS 脆弱性の修正">
<Correction mp3gain [i386] "クリーンな環境での再ビルド">
<Correction mt-daapd "ビルトインされたウェブサーバのクラッシュを修正">
<Correction munin "cgi モードの修正">
<Correction nvidia-graphics-legacy-96xx-modules-amd64 "カーネル ABI 変更に対する再ビルド">
<Correction nvidia-graphics-legacy-96xx-modules-i386 "カーネル ABI 変更に対する再ビルド">
<Correction nvidia-graphics-modules-amd64 "カーネル ABI 変更に対する再ビルド">
<Correction nvidia-graphics-modules-i386 "カーネル ABI 変更に対する再ビルド">
<Correction oldsys-preseed "D-Link DNS-323 サポートの追加">
<Correction open-vm-tools "動作しているもの以外のカーネルに対するビルドを修正">
<Correction openoffice.org "RFC テキストファイルを削除するためにソースを再パッケージ、様々なバグの修正">
<Correction optipng "配列オーバーフロー脆弱性の修正">
<Correction pam "_pam_StrTok での signedness エラーを修正">
<Correction pcapy "メモリリークと lo でのキャプチャを修正">
<Correction pidgin "プロトコルの変更のため、ICQ サーバへの接続が失敗するのを修正">
<Correction pidgin-otr "翻訳の追加">
<Correction posixlock [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction postgresql-8.3 "開発元の新規バグ修正リリース">
<Correction pyusb "64 bit アーキテクチャ上の python2.5 用モジュールの修正">
<Correction qwik [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction root-system "libsm-dev をビルド依存パッケージに追加 ">
<Correction roundup "複数の脆弱性の修正">
<Correction ruby-v4l [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction samba "重要な二つのバグを修正">
<Correction sary-ruby [armel] "arm-linux-eabi ではなく arm-linux にモジュールを配置するために再ビルド">
<Correction sbnc "sbnc.key ファイルの位置を修正">
<Correction schroot "alpha アーキテクチャ上でクラッシュするのを修正するため、pthread を明示的に指定してビルド">
<Correction smartmontools "動作しているデーモンをチェックしていないのを修正">
<Correction snort "セグメンテーションフォルトの可能性の修正">
<Correction texlive-extra "非商用ライセンスのため、aurora をブラックリスト入りに">
<Correction toolame "移植性の修正">
<Correction user-mode-linux "更新された linux-source に対する再ビルド">
<Correction xorg-server "lenny のカーネルでの sparc 上の壊れた PCI に対する対処">
<Correction xserver-xorg-video-savage "パネルが無い場合にはパネルモードを追加しない">
</table>
<h2>debian-installer の新バージョン</h2>
<p>debian-installer が Linux カーネルの更新 (DSA-1749) を導入するために更新され、
D-Link DNS-323 (NAS デバイス) のサポートの追加と新しいアーカイブ鍵が導入されました。</p>
<h2>セキュリティ更新</h2>
<p>
このリビジョンでは、以下のセキュリティ更新が安定版リリースに対して追加されています。
セキュリティチームは、これらの各更新について既に勧告をリリースしています:</p>
<table border=0>
<tr><th>勧告文の ID</th> <th>パッケージ名</th> <th>修正内容</th></tr>
<dsa 2009 1719 gnutls26 "認証の検証">
<dsa 2009 1725 websvn "情報の漏洩">
<dsa 2009 1726 python-crypto "サービス拒否">
<dsa 2009 1728 dkim-milter "サービス拒否">
<dsa 2009 1730 proftpd-dfsg "SQL インジェクションの脆弱性">
<dsa 2009 1734 opensc "情報公開">
<dsa 2009 1735 znc "権限の上昇">
<dsa 2009 1736 mahara "クロスサイトスクリプティング (XSS)">
<dsa 2009 1737 wesnoth "複数の脆弱性">
<dsa 2009 1738 curl "任意のファイルへのアクセス">
<dsa 2009 1739 mldonkey "ダブルスラッシュ脆弱性">
<dsa 2009 1740 yaws "サービス拒否">
<dsa 2009 1741 psi "サービス拒否">
<dsa 2009 1742 libsndfile "任意のコードを実行">
<dsa 2009 1743 libtk-img "任意のコードを実行">
<dsa 2009 1744 weechat "サービス拒否">
<dsa 2009 1745 lcms "任意のコードを実行">
<dsa 2009 1746 ghostscript "任意のコードを実行">
<dsa 2009 1747 glib2.0 "任意のコードを実行">
<dsa 2009 1749 linux-2.6 "複数の問題">
<dsa 2009 1750 libpng "複数の脆弱性">
<dsa 2009 1751 xulrunner "複数の脆弱性">
<dsa 2009 1752 webcit "リモートからのコード実行の潜在的可能性">
<dsa 2009 1755 systemtap "ローカルでの権限上昇">
<dsa 2009 1756 xulrunner "多数の脆弱性">
<dsa 2009 1757 auth2db "SQL インジェクション">
<dsa 2009 1758 nss-ldapd "情報公開">
<dsa 2009 1759 strongswan "サービス拒否の可能性">
<dsa 2009 1760 openswan "サービス拒否の可能性">
</table>
<h2>URL</h2>
<p>今回のリリースにて変更が加わったパッケージの完全なリスト:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>現在の安定版ディストリビューション:</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
</div>
<p>安定版ディストリビューションへの更新提案中のパッケージ (Proposed updates):</p>
<div class="center">
<url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/";>
</div>
<p>安定版ディストリビューションの情報 (リリースノート、正誤表など):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>セキュリティ関連のアナウンスと情報について:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>Debian について</h2>
<p>
Debian Project は、完全にフリーなオペレーティングシステム Debian GNU/Linux
をボランティアで時間と労力を割いて開発しているフリーソフトウェア開発者の団体です。</p>
<h2>連絡先について</h2>
<p>
より詳細な情報については、Debian のウェブページ <a
href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> を訪れるか、<press@debian.org>
宛にメールする、もしくは <debian-release@lists.debian.org>
から安定版リリースチームに問い合わせを行ってください。</p>