international/Finnish(1.16->1.19), international/l10n/ddtp(1.18->1.19)

[victory.deb@xxxxxxxxx]

victoryでし

http://www.debian.org/international/Finnish
http://cvs.debian.org/webwml/english/international/Finnish.wml.diff?r1=1.16&r2=1.19&cvsroot=webwml&diff_format=u
http://www.debian.org/international/l10n/ddtp
http://cvs.debian.org/webwml/english/international/l10n/ddtp.wml.diff?r1=1.18&r2=1.19&cvsroot=webwml&diff_format=u

ddtp これまだ変わってない?
78> サーバは特定のエンコーディングが翻訳に使われることを前提としていますので、
79> 注意してください。例えば、日本語では EUC-JP を使います。


-- 
victory
---
Index: Finnish.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/international/Finnish.wml,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 Finnish.wml
--- Finnish.wml	22 Aug 2009 11:08:08 -0000	1.19
+++ Finnish.wml	14 Oct 2009 23:51:07 -0000
@@ -1,12 +1,14 @@
 #use wml::debian::template title="フィンランド語の Debian" NOHEADER="yes"
 #Translated by Antti-Juhani Kaijanaho, based on Finnish v. 1.7
-#use wml::debian::translation-check translation="1.16"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 # This contents of this page is completely the responsibility of
 # the translation team
 
 <h1>フィンランド語の Debian</h1>
 
+<h3>メーリングリスト</h3>
+
 <p>フィンランド語 Debian メーリングリストが <a
 href="mailto:debian-fi@xxxxxxxxxxxxxxxxx";>&lt;debian-fi@xxxxxxxxxxxxxxxxx&gt;</a>.
 にあります。このリストは通常の majordomo のように、<a
@@ -23,6 +25,8 @@
 <url "http://lists.debian.org/debian-l10n-finnish/";>
 でリストのアーカイブや購読/脱退の手引きを読むことができます。</p>
 
+<h3>翻訳</h3>
+
 <ul>
 
 <li> (もし<a href="../intro/cn">ブラウザの設定</a>が正しければ、) <a
@@ -43,10 +47,18 @@
 が、Debian のリリース 2.1 (slink) と 2.2 (potato) 
 のコーディネータを勤めました。
 
-<li><a href="http://ddtp.debian.org/";>Debian パッケージ説明文
+<li><a href="http://ddtp.debian.net/";>Debian パッケージ説明文
 翻訳プロジェクト</a>におけるフィンランド語への翻訳作業は、
 Tarmo Toikkanen <a
 href="mailto:tarmo.toikkanen@xxxxxx";>&lt;tarmo.toikkanen@xxxxxx&gt;</a>
 によってコーディネートされています。
 
 </ul>
+
+<h3>リンク</h3>
+
+<ul>
+  <li><a href="http://debian.fi/";>フィンランド語の Debian wiki</a></li>
+  <li><a href="http://www.debian-fi.eu/foorumi/";>フィンランド語の
+  Debian フォーラム</a> (非公式)</li>
+</ul>
Index: l10n/ddtp.wml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/japanese/international/l10n/ddtp.wml,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 ddtp.wml
--- l10n/ddtp.wml	22 Aug 2009 11:08:08 -0000	1.6
+++ l10n/ddtp.wml	14 Oct 2009 23:57:06 -0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="The Debian Description Translation Project &mdash; DDTP"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.19"
 
 <p>
 <a href="http://ddtp.debian.net";>Debian Description Translation Project</a>
@@ -356,9 +356,11 @@
 
 <p>
 翻訳の利用を無効にすることもできます。これを行うには、単に次の行
+</p>
 <pre>
 APT::Acquire::Translation "none";
 </pre>
+<p>
 を <tt>/etc/apt/apt.conf</tt> に加えてください。<tt>none</tt> の代わりに言語コードを指定することもできます。
 </p>