News/2009/20090730

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

News/2009/20090730 (1.1)
debug パッケージとかSummer of Codeのあたりがよくわかってません

-- 
victory

--- /dev/null	Thu Oct 29 23:05:04 2009
+++ japanese/News/2009/20090730.wml	Thu Oct 29 23:02:16 2009
@@ -0,0 +1,68 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
+<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 6.0 <q>Squeeze</q> リリースの目標</define-tag>
+<define-tag release_date>2009-07-30</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<p>次の Debian GNU/Linux
+リリースから始まる時間によるリリースフリーズ方針の採用の決断を受けて、
+Debian リリースチーム は次の Debian GNU/Linux 6.0, コード名 <q>Squeeze</q>
+のリリースでの目標をここに発表します。</p>
+
+<p>この目標、そしてスペインのカセレスで開かれた今年の DebConf
+での基調講演で初めてリリースチームが発表してからの
+Debian コミュニティからの反響を踏まえるという観点から、リリースチームは
+2009 年 12 月をフリーズ予定日とする決断について再考することを追加で決定しました。
+新しい計画は 9 月上旬に Debian リリースチームから発表されます。</p>
+
+<p>Debian リリースマネージャの Luk Claes は、チームの品質への努力を強調します
+<q>Debian で私たちは常にリリースで最高の品質を目指し、また実現してきました。
+私たちが自らに課した大きな目標は次のリリースでこの品質を確保することにつながるでしょう。</q></p>
+
+<p>Debian リリースチームは -Debian Infrastructure チームと協力して-
+次のリリースでの目標に以下を組み込んでいます:</p>
+
+<ul>
+  <li>多数のアーキテクチャサポートによる、64 ビットマシンへの
+  32 ビット パッケージのインストール事情の改善</li>
+  <li>kFreeBSD サポート、Debian 初の non-linux アーキテクチャの導入</li>
+  <li>dash を新しいデフォルトシェルとしてブート性能を改善し、
+  依存ベースのブートシステムによるブートプロセスのクリーンアップと
+  並行処理による性能向上を図る</li>
+  <li>品質保証 (QA) プロセスをさらに拡張してパッケージの品質向上につなげる。その内容:
+   <ul>
+     <li>全パッケージについてクリーンインストール、アップグレード及び削除</li>
+     <li>基礎的な品質チェックに通らなかったパッケージの自動拒否</li>
+     <li>ダブルコンパイルのサポート</li>
+   </ul>
+  </li>
+  <li>新しいパッケージ形式を策定して、
+  将来の開発の能率化と圧縮アルゴリズムの改善を図る</li>
+  <li>旧式のライブラリを削除してセキュリティを改善</li>
+  <li>ipv6 の完全サポート</li>
+  <li>ラージファイルのサポート</li>
+  <li>アーカイブ全体の debug パッケージの自動生成。Google 
+  Summer of Code プロジェクトのインフラへの統合を保留しています。</li>
+  <li>パッケージの長い説明を<q>翻訳済みパッケージリスト</q>に分離して翻訳を促進し、
+  また、組み込みシステム向けに小さくしたフットプリントを提供します。
+  小さくなった <tt>Packages</tt> ファイルに感謝します。</li>
+  <li>パッケージに複数の属性をタグ付けするシステム、debtags
+  の統合の改善によってパッケージ選択をもっと簡単に</li>
+  <li>メンテナによりアップロードされたバイナリパッケージを破棄、再ビルドし、
+  制御下の環境でビルドされたパッケージだけを残す</li>
+</ul>
+
+<p>Debian プロジェクトは、次の高品質の Debian リリースに向けて、
+多数の上流プロジェクトや世界中のフリーソフトウェア開発者の
+コミュニティとの連携を期待しています。</p>
+
+<h2>Debian について</h2>
+
+<p>Debian プロジェクトは、完全にフリーなオペレーティングシステム Debian GNU/Linux
+をボランティアで時間と労力を割いて開発しているフリーソフトウェア開発者の団体です。</p>
+
+<h2>連絡先について</h2>
+
+<p>より詳細な情報については、Debian のウェブページ <a 
+href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> を訪れるか、&lt;press@debian.org&gt; 
+宛にメールする、もしくは &lt;debian-release@lists.debian.org&gt; 
+からリリースチームに問い合わせを行ってください。</p>