develnews 18 '3-way merge of debian/changelog files', 'Pending security issues now shown in PTS pages'

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx>]

　やまねです。
　ついでに develnews 18 について訳してみました。
　最初の2つです。残りは余力があればまた後日。


3-way merge of debian/changelog files
-------------------------------------
debian/changelog ファイルの 3-way マージ

 A new script doing smart 3-way merges of Debian changelog files has been
 announced[1]. Git can be configured to use it automatically, and will
 thus avoid the usual conflicts generated by the standard line-based
 merge.

Debian changelog ファイルのスマートな 3-way マージを行う新しいスクリプトがアナウンスされています[1]。
git は自動的にこれを使うように設定でき、これによって、よく見られる通常の行ベースによるマージによって生成されるコンフリクトを回避できるようになります。

  -- Raphaël Hertzog

 [1] http://www.ouaza.com/wp/2009/10/08/3-way-merge-of-debian-changelog-files/





Pending security issues now shown in PTS pages
----------------------------------------------
PTS のページで対処されていないセキュリティ問題が表示されるように

 Thanks to a patch by Raphael Geissert, the PTS
 (http://packages.qa.debian.org) is now properly integrated with the
 security tracker (http://security-tracker.debian.net): packages pages
 will show the number of pending security issues (if any) that should be
 addressed for a given source package.

Raphael Geissert さんによるパッチのおかげで、PTS (http://packages.qa.debian.org) が security tracker (http://security-tracker.debian.net) ときちんと統合されました: パッケージのページは、入力されたソースパッケージに対して、(もしあれば) 対処されていないセキュリティ問題の数を表示します。

  -- Stefano Zacchiroli


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp