develnews #15 (1/6) 翻訳

[Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>]

佐々木です.

develnews #15 (1/6) を訳してみました. 査読よろしくお願いします.
こういう時の these days ってどうするんでしょう.

%--ここから-----------------------

Updates of major desktop environments
-------------------------------------

 The three major desktop environments in Debian have been updated or will
 be updated these days. Xfce 4.6[1] has already been uploaded to unstable,
 as KDE 4.2.2[2]. GNOME 2.26[3] will follow in the following days.

  -- Yves-Alexis Perez

 [1] http://www.xfce.org
 [2] http://www.kde.org
 [3] http://www.gnome.org


主要なデスクトップ環境のアップデート
----------------------------------

Debian における三つの主要なデスクトップ環境が更新されたかか、最近更新さ
れることになりました。[Xfce 4.6][1] は既に unstable にアップロードされ
ています。[KDE4.2.2][2] も同様です。[GNOME 2.26][3] は今後数日中にこれ
らに続くでしょう。

  -- Yves-Alexis Perez

 [1]: http://www.xfce.org
 [2]: http://www.kde.org
 [3]: http://www.gnome.org


%--ここまで-----------------------

---
Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>
web: http://www.gfd-dennou.org/arch/uwabami/index.html.en
Key fingerprint: 8BF1 ABFE 00D2 526D 6822  2AC6 13E0 381D AEE9 95F4