develnews #15 (4/6) 翻訳

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井です。

develnews #15 の 5 番目の記事を訳しました。チェックをお願いします。

この記事は、すでに武藤様が以下で紹介されており、
大いに参考にさせていただきました。

http://kmuto.jp/d/index.cgi/debian/misc-developer-news-15.htm

Tidbits from the wanna-build team
---------------------------------

 The wanna-build team announced a new contact address for wanna-build
 requests and other issues relating to autobuilding:
 debian-wb-team@lists.debian.org. They also announced that Kurt Roeckx has
 now access to modifying the wanna-build database for all architectures
 and not only amd64.

    http://lists.debian.org/debian-project/2009/03/msg00096.html

  -- Adeodato Simó

 Furthermore the buildds are being upgraded to a sbuild version that is
 nearer to the current version in the archive. New buildds have been added
 to powerpc, hppa and i386. For more information please see:

    http://lists.debian.org/debian-devel/2009/04/msg00537.html

  -- Philipp Kern

wanna-build チームからのちょっとしたお知らせ
---------------------------------

 wanna-build チームは、wanna-build へのリクエストや autobuild に関する
 その他の問題についての連絡アドレスを発表しました：debian-wb-team@lists.debian.org。
 また、Kurt Roeckx  が amd64 以外にもその他すべてのアーキテクチャについての
 wanna-build データベースへの変更権限を持ったことも発表しました。

    http://lists.debian.org/debian-project/2009/03/msg00096.html

  -- Adeodato Simó

 さらに、buildds はアーカイブで現在のバージョンにより近い sbuild 版にアップグレードされています。
 新しい buildds は、powerpc と、hppa、i386に加えられました。詳細は以下を参照してください。

    http://lists.debian.org/debian-devel/2009/04/msg00537.html

  -- Philipp Kern

-- 
Ishii Kazuo, Ph.D.
Intelligent BIO-IT International, freeparis2@xxxxxxxxx