[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
develnews #19 (4/5) 翻訳
- From: Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx>
- Subject: develnews #19 (4/5) 翻訳
- Date: Thu, 17 Jun 2010 20:38:04 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:received:date:message-id :subject:from:to:content-type:content-transfer-encoding; bh=TBc0x3a5E172wyYSDJ+WsYfwZxYL+wCqt/o5whC10aM=; b=DiPgujGdQ1zvDoRjK+4bhG3g40GZxstCSEOQr2rzg363vF4bHwyKdoYi0x4X9Qi7G5 iz75Kum1W0CfZRw0ISGnN7BuwuHG7dr79UkoezqzvNyiYtQEzvplHjMu+qghIaJdWd11 kMAdpkQel146bCIZVBG3f3zZdJ0CdeWtn0lIE=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; b=qIvD9COviJ02P3ebcgf74IsmckbR5B47biNmqi10wKpNygTfr+01SgrKG1cfh3HOg0 X7Nt/YSPqicWaD0VY2YRLEOhTBLvcXGPY8ubtfeIWTqYgQNl4Xzz2zE2zrLakRgNYWkG YIg7mouyi/REzrk2iHttNq5sWHOxRuAHJ8uBA=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.1 required=10.0 tests=AWL,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <AANLkTikjt-m3-KHsgxiKTdaqoGRg2JZHksjsR7L4H-Cm@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 15098
倉敷です。
標題の翻訳です。査読お願いします。
# 締切日になったため、代理です
WNPP BTS report now categorised
WNPP BTS レポートがカテゴリ分けされました
-------------------------------
Thanks to the use of user tags and user categories, the WNPP[1] BTS
report has a new view. This should allow easier navigation on the BTS
page of the (pseudo-)package with more bugs than any other. Kudos to
Sandro Tosi for coming up with the right control message to apply the
categories.
ユーザタグとユーザカテゴリを活用して、[WNPP][1] BTS レポートの見え方が新しくなりました。
これによって、他より多くのバグをもっている (疑似) パッケージの BTS ページでナビゲーション
がしやすくなります。Sandro Tosi さんが、カテゴリをあてはめるための適切な制御メッセージを
思いついてくれたおかげです。
The user tag used to sort the bugs is based on the subject of the report.
The format is described at the WNPP website[2].
バグの並び替えに使っているユーザタグはレポートの表題を元にしています。
[WNPP のサイト][2]でフォーマットが説明されています。
-- Raphael Geissert
[1]: http://bugs.debian.org/wnpp
[2]: http://www.debian.org/devel/wnpp/#l2
ではでは。
--
KURASHIKI Satoru