develnews-ja-20.mdwn

[Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx>]

倉敷です。

第 20 号をリリースしました。

ではでは。
--
KURASHIKI Satoru

開発ニュース寄せ集め (第 20 号)
==============================

このニュースは <http://wiki.debian.org/DeveloperNews> でまとめたものです。
寄稿はご自由にどうぞ。


ビルド失敗時の通知
------------------
自動ビルドシステムが、ビルド失敗時に、パッケージ追跡システム (PTS) 宛
にメールで通知するようになりました (キーワード buildd)。
2009 年 1 月 7 日以降に、キーワード "default" でパッケージを購読した人
は、これらの通知を受けとるようになります。また、キーワード buildd は、
新規にパッケージを購読する際のデフォルトキーワードに含まれます。
これらの通知は、必ずしもパッケージに対するバグ報告だとは限らず、他のパッ
ケージや一時的なインストール不可、アーキテクチャ固有の破損に起因する場
合もあることに留意してください。いずれにせよ、ビルドログを見ていただけ
ると幸いです。

 -- Philipp Kern

experimental, non-free, backports.org, debian-edu そして volatile
の公式自動ビルドインフラストラクチャへの統合
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 これまでは、非公式自動ビルドネットワークによってそれぞれ独自に
 wanna-build の状態とログが処理されてきました。これらは今後
 buildd.debian.org で動いている公式な設備へ統合されます。非公式ビルドの
 過去のログもまた、統合される予定です。これによってビルドの状況とログは、
 [リンク先][1] を通じて、普段通り取得できるようになります。実際のビルドは、多様な
 アーキテクチャにおいて、ビルドの負荷に依存して、公式もしくは非公式のホ
 ストへと分けられるでしょう。

 -- Philipp Kern

 [1]: https://buildd.debian.org


buildd ソフトウェアの統一
------------------------------

自動ビルドインフラストラクチャに使われる sbuild と buildd のバージョンを
統一する作業が進行しています。不安定版からの公式なバージョンに依存するようには
まだなっていませんが、使用されている sbuild はすでにそれらに近づいていて、
[リンク先][2] で見つけることができます。
ほぼすべての buildd がすでに単一のバージョンの buildd と sbuild を使用する
ように変更されていて、今月末までに移行を完了出来ると見ています。
これはパッケージの展開やインストールに、chroot 環境に含まれるツールを使用する
ようにもなっています。

 -- Philipp Kern

 [2]: https://buildd.debian.org/apt/


debtags に基づく WNPP のバグの閲覧
---------------------------------

[wnpp-by-tags][3] により、バグの属しているパッケージの debtags に基づいて
WNPP のバグ (RFP を除く) を閲覧することが可能となりました。たとえば、
どんなバグが [suite::gnome][4] に関係するか、または、どんなバグが
[implemented-in::python][5] にあるパッケージに属しているかを見ることが
できます。

 -- Serafeim Zanikolas

 [3]: http://members.hellug.gr/serzan/wnpp/
 [4]: http://members.hellug.gr/serzan/wnpp/suite/gnome.html
 [5]: http://members.hellug.gr/serzan/wnpp/implemented-in/python.html

PTS の CSS スキンが無効化されています
--------------------------------------

ここのところ、PTS ではデフォルト以外の CSS スキンが壊れた状態です。結果として、
CSS 選択フォームが一時的に無効にされました。
デフォルト以外の CSS を本当に気にしている人は、debian-qa@lists.debian.org に
連絡して、メンテナンスを申し出てください。

  -- Stefano Zacchiroli


この記事について
----------------

この記事は [debian-devel-announce に流れたニュース][0]の翻訳です。
翻訳は石井一夫さん・今井伸広さん・佐々木洋平さん・中尾隆さん・倉敷悟が行いました。
また、victory さん・かねこせいじさんから多数のコメントをいただきました。
ありがとうございます。

 [0]: http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/01/msg00005.html