News/2010/20100903

[victory <victory.deb@xxxxxxxxx>]

いろいろと微妙ですが..

http://www.debian.org/News/2010/20100903

#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<define-tag pagetitle>Italian Debian コミュニティカンファレンス 2010
 - 9 月 17 日 - 19 日、ペルージャ (PG - Italy)</define-tag>
<define-tag release_date>2010-09-03</define-tag>
#use wml::debian::news

<p>Debian プロジェクトおよび Debian Italian コミュニティは 5 回目となる
Debian Italian コミュニティカンファレンスが 9 月 17 日から
19 日までイタリアのペルージャで開かれることを発表できて嬉しく思います。
このカンファレンスは初回 <a href="http://www.ubuntu-it.org/";>Italian Ubuntu
コミュニティ</a>と共同で組織され、それまでの Italian Ubuntu Meeting
と成果の融合を図りました。今回、カンファレンスは
<a href="http://deb.li/duccit10";><q>Italian Debian/Ubuntu
コミュニティカンファレンス</q></a> (短くは DUCC-IT '10) と名前を変え、
両コミュニティの団結とディストリビューションを超えた共同作業の改善を重視します。
Debian, Ubuntu, その他 Debian ベースのディストリビューションユーザ、貢献者、
そして熱心な人の出席をお待ちしています。このイベントは、同じく<a
href="http://www.fsugitalia.org/eventi/doku.php?id=sfd:sfd10";>ペルージャ市</a>で行われる
<a href="http://softwarefreedomday.org/";>今年の
Software Freedom Day</a> をイタリアで祝う機会にもなっています。</p>

<p>このカンファレンスの目玉としては、現在の Debian プロジェクトリーダ
Stefano Zacchiroli と、<a href="http://women.debian.org/";>Debian-women</a>
および <a href="http://ubuntu-women.org/";>Ubuntu-women</a> チームから数人が参加し、
より幅広い共同作業の仕組みによる恩恵、
さらに異質のものとのバランスの取れた環境を促進してきた経緯について説明します</p>

<p>予定されているイベントには、
土曜日には新しい貢献者を対象としたものや実用的な講座といった広範にわたって専門的なもの、
また、別の日には<a
 href="http://www.fsugitalia.org/eventi/doku.php?id=duccit10:ksp";>キーサインパーティ</a>
や<a href="http://www.fsugitalia.org/eventi/doku.php?id=duccit10:women";>
イタリアのフリーソフトウェアの世界での女性の参加についての円卓会議</a>といった交流を図るものがあります。
さらなる情報や実務業務の詳細については <a
href="http://wiki.debian.org/DebianItalia/MiniDebconf2010";>Debian wiki</a> に、また、<a
 href="http://www.fsugitalia.org/eventi/doku.php?id=duccit10";>カンファレンス
ウェブサイト</a> (イタリア語) にもあります。</p>


-- 
victory