[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

RFAの訳語 (devel/wnpp)



 やまねです。

 新メンテナガイドを査読していて、参照した際に気になったのでメールします。

 http://www.debian.org/devel/wnpp/index.ja.html で、
>RFA	normal	これは「養子の要求 (Request for Adoption)」です。

 とありますが、「引き取り依頼」の方がよいかと思います
 #orphaned に合わせてるとは思いますが、ちょっと強引かと。
 

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp