Re: develnews #25 (1/5) 翻訳: 査読願

[Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>]

佐々木です.

At Wed, 2 Feb 2011 22:23:07 +0900,
Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 　sprint は hackason みたいな短期集中型開発合宿なので、sprint による
> 　支援というのはちょっと違うと思います。

ああ, なるほど.

> 　参加予定で旅費の支援が必要な場合には、sprint への援助を受けられるように
> 　2月8日(火) までに wiki にあなたの情報を追加して下さい。

頂きます. 改訂版は以下の通りです.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Debian QA ミーティング
----------------------

 Debian QA ミーティングがフランス、パリにある Center for Research and
 Innovation on Free Software(IRILL)[1] で開催されます[2]。このミーティン
 グは 3月18日(金)午後から始まり、3月20日(日)に終わる予定です。参加予定で
 旅費の支援が必要な場合には、sprint への援助を受けられるように2月8日(火)
 までに wiki にあなたの情報を追加して下さい。

 [1] http://www.irill.org
 [2] http://wiki.debian.org/DebianQAParis2011
 [3] http://wiki.debian.org/Sprints

Debian QA meeting
-----------------

 A Debian QA meeting[1] will be held in Paris, France at the Center for
 Research and Innovation on Free Software (IRILL)[2]. It will begin in the
 early afternoon on Friday March 18th and end on Sunday March 20th. If you
 are attending and need sponsorship, please add your information to the
 wiki page by Tuesday February 8th so that sprint[3] funding can be
 applied for.

 [1] http://wiki.debian.org/DebianQAParis2011
 [2] http://www.irill.org
 [3] http://wiki.debian.org/Sprints

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

---
Youhei SASAKI <uwabami@xxxxxxxxxxxxxx>
              <uwabami@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Department of Mathematics, Kyoto University
GPG fingerprint:
  4096/RSA: 66A4 EA70 4FE2 4055 8D6A C2E6 9394 F354 891D 7E07