[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

develnews #25 (5/5) 翻訳



倉敷です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

List of override disparities
----------------------------
override の差異一覧

 Policy § 2.5[17] states packages must not depend on other packages with
 lower priority values. In order to better adhere to it, FTP Team export a
 yaml-formatted list of packages affected override disparities[18]. Please
 adjust your package with one of your next uploads when you agree that
 your package is wrong, or file a bug on ftp.debian.org having us change
 the overrides for your package, when you think our overrides are wrong.
 See http://lists.debian.org/4D2CDDF5.2000600@debian.org for further
 details.

[ポリシーの 2.5 節][17] によれば、パッケージは自分よりもプライオリティが低いパッケージに
依存してはいけないことになっています。これをよりよく順守するため、FTP チームでは yaml 形式
で [override に差異のあるパッケージ一覧][18] を出力しています。
自分のパッケージが間違っていると思う場合は、次のアップロードで修正してください。間違っている
のが私たちの override だとお考えなら、自分のパッケージの override を変更するよう、
ftp.deian.org にバグ登録してください。
より詳しくは、http://lists.debian.org/4D2CDDF5.2000600@debian.org をご覧ください。

  -- Alexander Reichle-Schmehl

 [17]: http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive.html#s-priorities
 [18]: http://ftp-master.debian.org/override-disparity.gz

ではでは。
--
KURASHIKI Satoru