[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
develnews #25 (5/5) 翻訳
- From: KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>
- Subject: develnews #25 (5/5) 翻訳
- Date: Fri, 4 Feb 2011 22:16:26 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:date:message-id:from:to:subject:user-agent :mime-version:content-type; bh=oOCuvE+ZTHwFL0kb7mTeb1KstTPle8fAlyNZRRT3RAE=; b=r1kXF0vC9IhVIx7QwYjP25vjZFnpTSO6INzAyUfchVvE/kPfyI+HYmgWG5zbHFaLyz l45EWUukk68AJcHs5Jqf7nnOrYCtHE3Rve19C8huIRDjksOMDAmsqoFygQA/n6quLFdN p/2jZQq5mvtxpyN0i64fygvhQmceI6gIsL7DE=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:message-id:from:to:subject:user-agent:mime-version :content-type; b=QE0lYubDJTWNh0S+ASVQ8bUZU3IfF1oNdR2ZQ4tVrZ96qCVcKAZPQNN3vEU25oHtLk 9TnhjZU0KQc0vno8aixWBjbHPJ3mk553edwVeApjevr8sBSU9TRwnvZMrKR9i1iCoQlL ucjWfz2TLjrMEqEpsp6o/onKUhk+JCDhRCHYM=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- Message-id: <87d3n8vt1u.wl%lurdan@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 16505
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) Emacs/23.2 Mule/6.0 (HANACHIRUSATO)
倉敷です。
表題の翻訳です。査読をお願いします。
List of override disparities
----------------------------
override の差異一覧
Policy § 2.5[17] states packages must not depend on other packages with
lower priority values. In order to better adhere to it, FTP Team export a
yaml-formatted list of packages affected override disparities[18]. Please
adjust your package with one of your next uploads when you agree that
your package is wrong, or file a bug on ftp.debian.org having us change
the overrides for your package, when you think our overrides are wrong.
See http://lists.debian.org/4D2CDDF5.2000600@debian.org for further
details.
[ポリシーの 2.5 節][17] によれば、パッケージは自分よりもプライオリティが低いパッケージに
依存してはいけないことになっています。これをよりよく順守するため、FTP チームでは yaml 形式
で [override に差異のあるパッケージ一覧][18] を出力しています。
自分のパッケージが間違っていると思う場合は、次のアップロードで修正してください。間違っている
のが私たちの override だとお考えなら、自分のパッケージの override を変更するよう、
ftp.deian.org にバグ登録してください。
より詳しくは、http://lists.debian.org/4D2CDDF5.2000600@debian.org をご覧ください。
-- Alexander Reichle-Schmehl
[17]: http://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive.html#s-priorities
[18]: http://ftp-master.debian.org/override-disparity.gz
ではでは。
--
KURASHIKI Satoru