#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-03-28" SUMMARY="Debian: 6.0.1 アップデートリリース、Debian Derivatives Exchange プロジェクトの立ち上げ、Debian インストーラチームからの一言"
#use wml::debian::acronyms


<define-tag MID whitespace=delete>http://lists.debian.org/$0</define-tag>

# Copyright (c) 2011 Alexander Reichle-Schmehl
# Copyright (c) 2011 Andrei Popescu
# Copyright (c) 2011 Alexander Reshetov
# Copyright (c) 2011 Francesca Ciceri
# Copyright (c) 2011 Jeremiah C. Foster
# Add other people here
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions are
# met:
#
#     * Redistributions of source code must retain the above copyright
#       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
#     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
#       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
#       documentation and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS
# IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
# TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
# PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
# OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
# SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
# LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
# DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
# THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
# (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
# OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.



<p>今年 5 号目のDPN、debianコミュニティの会報、にようこそ。この号で取り上げられている話題は:</p>
<toc-display/>

<toc-add-entry name="squeeze">Debian: 6.0.1 アップデートリリース</toc-add-entry>
<p>
<a href="$(HOME)/News/2011/20110319">Debian 6.0 (コードネーム <q>Squeeze</q>) の最初のアップデート</a> がリリースされました。
このアップデートには安定版の致命的問題に対するいくつかの調整と
セキュリティ問題に対する修正が含まれます。
</p>

<toc-add-entry name="dc12">DebConf12 はニカラグアで開催</toc-add-entry>
<p>DebConf 委員会は DebConf12、2012 年 Debian 開発者会議、を
<a href="$(HOME)/News/2011/20110325">ニカラグアのマナグアで開催する</a>と発表しました。
マナグアはブラジルのベロオリゾンテとの入札に競り勝ちました。
より詳細な内容は<a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf12">主催者の wiki</a> を参照してください。</p>

<toc-add-entry name="dex">Debian Derivatives Exchange プロジェクトの立ち上げ</toc-add-entry>
<p>Stefano Zacchiroli さんと Matt Zimmerman さんは
<a href="$(HOME)/News/2011/20110318">Debian dErivatives eXchange プロジェクト (DEX)</a>
という新しいプロジェクトを立ち上げました。
このプロジェクトの目標は Debian とその派生物の間の技術的な差異を低減することです。
このような試みを行った最初のグループは
<a href="http://dex.alioth.debian.org/ubuntu/">Ubuntu DEX チーム</a>で、
これは Ubuntu から提供されているパッケージや変更の Debian への統合を目的としています。
また、gNewSense DEX チームが近いうちに立ち上げられることが期待されます。
</p>

<p>今回立ち上げられた Debian による DEX プロジェクトは全ての Debian
ベースのディストリビューションとその他のプロジェクトに対して DEX
プロジェクトへの参加と同じ基盤の上で一緒に作業を行うことをお願いします。</p>

<toc-add-entry name="di">Debian インストーラチームからの一言</toc-add-entry>

<p>Otavio Salvador さんは<a
href="http://lists.debian.org/debian-boot/2011/03/msg00403.html">Debian インストーラチーム
からの一言</a>を投稿しました。この中で <q>Squeeze</q> のリリース以降チームにあった変化
(例えば、Subversion から Git への転換)と、<q>Wheezy</q> リリースに向けてのチームの目標
(とりわけ、netcfg のより多くの機能: WPA ワイヤレスネットワークのサポート、IPv6、
VLANネットワークインフラのサポート、リンクの検出) について要約しています。
このメールの重要な部分は、誰かの助けを求めている点です。つまり、チームに入って貢献を開始する適当なタイミングは、
新しい開発サイクルが始まった、まさに今この時だということです。</p>

<toc-add-entry name="dc11">DebConf11 組織における最近の開発のまとめ</toc-add-entry>

<p>Vedran Omeragic さんが<a
href="http://blog.debconf.org/blog/debconf11/vo_insiderssummary.dc">
DebConf11 組織における最近の開発</a>についてブログ記事を書きました。<a
href="http://debconf11.debconf.org/">公式 DebConf11 ウェブサイト</a>
が完成し、今年の Debian 開発者会議に参加したいと思っている方々に向けた
多くの情報が載せられています。もう1つの重要なステップが(2月22日に行われた会議中に)発表され、<a
href="http://debconf11.debconf.org/sponsorship.xhtml">資金提供レベル</a>
が去年のレベルから少し変更されたこと、全部で3つの異なるタイプの<a
href="http://debconf11.debconf.org/documentation.xhtml#localdoc">資金提供パンフレット</a>
が完成したことを伝えました。また、ボスニアのビザ制度に関する説明があり、全ての情報は<a
href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf11/Travel-Visa">関連する wiki ページ</a>に載っているということです。
最後に Vedran さんは次のステップとして、参加登録の開始、参加者に最適な交通機関を見つけること、
スポンサーを探すこと、宣伝用の資料の準備を挙げました。<a
href="mailto:debconf11-localteam@lists.debconf.org">debconf11-localteam@lists.debconf.org</a>
メーリングリストで DebConf11 組織チームと連絡を取ることが出来ます。</p>

<toc-add-entry name="offtopic">Debian -offtopic メーリングリスト</toc-add-entry>

<p>Debian や、さらにはコンピュータとも全く関係のないことを、ユーザや開発者と
議論したいと思ったことはありませんか？ debian-user では、題名に [OT] を
つけてから始めるのがならわしです。</p>

<p>残念ながら、これは関心のない購読者にとっては混乱の元となり得ます。
debian-user のように流量が多ければなおさらです。このため、
Holger Levsen さんと <a href="http://www.debian-community.org">
Debian コミュニティプロジェクト</a>の助力のもと、
<a href="http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/d-community-offtopic">
d-community-offtopic メーリングリスト</a>が作成されました。</p>

<p>このメーリングリストは、他のほとんどの Debian メーリングリストと同様に、
誰でも参加可能ですので、CC と Reply-To をこのメーリングリストに設定する
ようにしてください。そうすれば、興味のある人には、議論がこのメーリングリストに
移ることが伝わります。楽しんでください、そしてお互いに素敵でいましょう！</p>

<toc-add-entry name="twid"><q>This Week In Debian</q> インタビューについて</toc-add-entry>

<p>前号の Debian プロジェクトニュース以降、新しく<a href="http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian">
<q>This Week In Debian</q> ポッドキャスト</a>が 2 回分公開されています。Debian Mono チームの
<a href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-22">Joe Shields</a> さん
へのインタビューと、<a href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-23">Jonathan
Nadeau</a> さんに Debian と Northeast GNU/Linux Fest についてインタビューしたものです。
</p>

<toc-add-entry name="other">その他のお知らせ</toc-add-entry>

<p>Michael Gilbert さんは<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00347.html">
最初の非公式な Debian <q>テスト版</q>スナップショットのリリースを発表しました。
現在のところ i386 と amd64 アーキテクチャ用の小型 ISO イメージが入手できます。
</p>

<p>Alexander Reichle-Schmehl さんは<a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/events/cebit-2011/lnm-award-video-online">\
Linux New Media Award 式典のビデオ</a>がついに<a
href="http://www.techcast.com/events/cebit11/do11/">オンラインで入手可能になった</a>
ことを告知しました。この中で Alexander さんと Meike Reichle さんが
Debian プロジェクトの代理人として2つの賞を受け取っています。</p>

<p>Ana Guerrero さんがメールで報告したとおり、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00972.html">
Google Summer of Code (GSoC) プロジェクトへの申し込み締め切りが近づいています</a>。
ご存知の通り、今年もまた Debian は GSoC の指導者組織として承認されました。
学生による企画案の提出は今日開始されましたが、プロジェクト企画案と指導者の
割り当てが済んでいないものもまだ残っています。つまり、<a
href="http://wiki.debian.org/SummerOfCode2010#SelectedProjects">
去年のプロジェクトページ</a>を覗いてインスピレーションを得たり、
チーム内でプロジェクトを立案してみて、プロジェクトに申し込んでみてはいかがでしょうか。</p>

<toc-add-entry name="newcontributors">新しい Debian 貢献者の方々</toc-add-entry>

<p>9 人の方々が前回の Debian プロジェクトニュースから<a
href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi">
パッケージのメンテナンスを開始しました</a>。
Vincent Cheng さん、Rodolfo Garc&iacute;a Pe&ntilde;as さん、Guillaume Mazoyer さん、
Fernando Merc&ecirc;s さん、Daniel Thomas さん、Christo Buschek さん、
Jean Schurger さん、Manu Garg さん、Vasudev Kamath さんを
我々のプロジェクトに歓迎します!</p>


<toc-add-entry name="dsa">重要な Debian セキュリティ勧告</toc-add-entry>

<p>Debian セキュリティチームは最近、(とりわけ) これらのパッケージに
勧告をリリースしました：
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2191">proftpd-dfsg</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2192">chromium-browser</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2193">libcgroup</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2194">libvirt</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2195">php5</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2196">maradns</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2197">quagga</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2198">tex-common</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2199">iceape</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2200">iceweasel</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2201">wireshark</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2202">apache2</a>、
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2203">nss</a>、それから
<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2204">imp4</a>。
内容をよく読んで、適切な評価をしてください。</p>

<p>Debian Backports チームはこれらのパッケージに勧告をリリースしました：
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/03/msg00001.html">subversion</a>
と
<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/03/msg00000.html">iceweasel</a>。
内容をよく読んで、適切な評価をしてください。</p>

<p>Debian 安定版リリースチームはこれらのパッケージの更新をアナウンスしました：
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2011/03/msg00003.html">clamav</a>
と
<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2011/03/msg00004.html">tzdata</a>。
内容をよく読んで、適切な評価をしてください。</p>

<p>Debian Volatile チームはこのパッケージの更新をアナウンスしました：
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/2011/msg00003.html">tzdata</a>。
内容をよく読んで、適切な評価をしてください。</p>


<p>これらは、先週の重要なセキュリティ勧告からの抜粋であることに注意してください。
Debian セキュリティチームがリリースしたセキュリティ勧告について、最新情報についていく必要がある
のであれば、アナウンスを受けとるために
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">セキュリティメーリングリスト</a>
(と、それとは別に <a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/">backports
メーリングリスト</a>、それから <a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce">
安定版の更新メーリングリスト</a> あるいは旧安定版である <q>Lenny</q> 向けの
<a href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce">volatile メーリングリスト</a>)
を購読してください。</p>

<toc-add-entry name="nnwp">新規または注目すべきパッケージ</toc-add-entry>

<p>以下のパッケージは、最近、不安定版 (unstable) の Debian アーカイブに追加されました (<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">これ以外にも多数あります</a>)。

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-karaoke">banshee-extension-karaoke &mdash; Banshee 用のカラオケ拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/channel-server">channel-server &mdash; XMPP の buddycloud チャンネルサービス</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/coala">coala &mdash; アクション言語をアンサーセットプログラムに変換するツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/discount">discount &mdash; C で実装した Markdown マークアップ言語</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/dvbstreamer">dvbstreamer &mdash; DVB/ATSC のコンソールベースのストリーマ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ekg2">ekg2 &mdash; UNIX システム用のインスタントメッセンジャーおよび IRC クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/geiser">geiser &mdash; Emacs 用の拡張 Scheme 対話モード</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/geoclue-skyhook">geoclue-skyhook &mdash; GeoClue (Skyhook) 用の地図およびジオコードサーバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gnumach-image-1.3.99-486">gnumach-image-1.3.99-486 &mdash; GNU 版の Mach マイクロカーネル</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gringo">gringo &mdash; (不確定) 論理プログラムの基礎ツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hyphen-pl">hyphen-pl &mdash; LibreOffice/OpenOffice.org 用のポーランド語ハイフネーションパターン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/minissdpd">minissdpd &mdash; アナウンスされたすべての UPnP デバイスのメモリを保持</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mobile-atlas-creator">mobile-atlas-creator &mdash; GPS/携帯電話アプリケーション用のオフライン地図作成プログラム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/monav-client">monav-client &mdash; 正確なルーティングを搭載した高速ナビゲーションシステム - クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mudlet">mudlet &mdash; 高速な Lua スクリプティングをサポートしたグラフィカルな MUD クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mythes-pl">mythes-pl &mdash; LibreOffice/OpenOffice.org 用のポーランド語シソーラス</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pdb2pqr">pdb2pqr &mdash; 静電気の計算用にタンパク質の構造を準備</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/peg-solitaire">peg-solitaire &mdash; ペグを使った一人用ボードゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/perlbrew">perlbrew &mdash; ホームディレクトリに Perl をインストールする管理スクリプト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pev">pev &mdash; PE32 実行ファイルからプロダクトバージョンを取得するユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/propka">propka &mdash; modify the protonation state of protein structures</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/propka">propka &mdash; タンパク質の陽子状態を変更するツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/purity-ng">purity-ng &mdash; Python で再実装したクラシックな「purity」ゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unnstable/main/rapid-photo-downloader">rapid-photo-downloader &mdash; カメラやメモリカード、その他のデバイスから写真をダウンロード</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sigrok">sigrok &mdash; ロジックアナライザおよびプロトコルデコーダソフトウェア</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sikuli-ide">sikuli-ide &mdash; SIKULI スクリプト開発および JUnit テストケースを利用する IDE</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spatialite-gui">spatialite-gui &mdash; SpatiaLite 用の使いやすいグラフィカルユーザインターフェース</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/streamtuner2">streamtuner2 &mdash; インターネットラジオ局のブラウザ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/systemd">systemd &mdash; システムおよびサービスマネージャ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tabix">tabix &mdash; TAB 区切りのゲノムポジションファイルの汎用インデクサ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/timbl">timbl &mdash; Tilburg メモリベース学習</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/transifex-client">transifex-client &mdash; Transifex 用のコマンドラインインターフェース</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tuxfootball">tuxfootball &mdash; 素晴らしい 2D サッカー (あるいはフットボール) ゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ucto">ucto &mdash; ユニコードのトークン化プログラム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/undertaker">undertaker &mdash; プリプロセッサ命令をチェックする静的コード解析ツール</a></li>
</ul>

<toc-add-entry name="wnpp">作業を必要なパッケージ</toc-add-entry>

	<p>現在のところ、
330 のパッケージからメンテナがいなくなり、
149 のパッケージが後継メンテナ募集状態になりました。完全なリストは<a
href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">支援が必要なパッケージ</a>にあります。</p>

<toc-add-entry name="continuedpn">これからもDPNを読みたいですか?</toc-add-entry>

<p>もしよろしければこの会報を作るのを手伝っていただけますでしょうか。我々は Debian
コミュニティの活動を眺めてして何が起きているかを報告していただけるボランティアのライターを募集中です。
<a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">貢献に関するページ</a>
をご覧になって、手助けの具体的な方法をご確認ください。我々はあなたからのメールを<a
href="mailto:debian-publicity@lists.debian.org">debian-publicity@lists.debian.org</a>でお待ちしています。</p>

#use wml::debian::projectnews::footer editor="Alexander Reshetov, Andrei Popescu, Alexander Reichle-Schmehl, Francesca Ciceri, Jeremiah C. Foster"
# Translators may also add a translator="foo, bar, baz" to the previous line