Re: DPN-2011-07

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 12. New and noteworthy packages

<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>
402 packages were added to the unstable Debian archive
recently. <a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>Among
many others</a> are:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/7kaa";>7kaa &mdash; Seven Kingdoms Ancient Adversaries -- real-time strategy game</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/abacas";>abacas &mdash; Algorithm Based Automatic Contiguation of Assembled Sequences</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aglfn";>aglfn &mdash; Adobe Glyph List For New Fonts</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor";>apparmor &mdash; User-space parser utility for AppArmor</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor-notify";>apparmor-notify &mdash; AppArmor notification system</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor-profiles";>apparmor-profiles &mdash; Profiles for AppArmor Security policies</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor-utils";>apparmor-utils &mdash; Utilities for controlling AppArmor</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aspcud";>aspcud &mdash; CUDF solver based on Answer Set Programming</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-dahdi";>asterisk-dahdi &mdash; DAHDI devices support for the Asterisk PBX</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-ooh323";>asterisk-ooh323 &mdash; H.323 protocol support for the Asterisk PBX - ooH323c</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-voicemail";>asterisk-voicemail &mdash; simple voicemail support for the Asterisk PBX</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ckport";>ckport &mdash; portability analysis and security checking tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/crtmpserver";>crtmpserver &mdash; High performance RTMP/RTSP streaming server</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/d-push";>d-push &mdash; an implementation of the ActiveSync protocol</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/darktable";>darktable &mdash; virtual light table and darkroom for photographers</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/db5.1-sql-util";>db5.1-sql-util &mdash; Berkeley v5.1 SQL Database Utilities</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/etoolbox";>etoolbox &mdash; Toolbox for LaTeX class and package authors</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/expeyes";>expeyes &mdash; hardware &amp; software framework for developing science experiments</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/figtree";>figtree &mdash; graphical phylogenetic tree viewer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freegish";>freegish &mdash; a physics based arcade game</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fs2ram";>fs2ram &mdash; manage post-mount/pre-unmount scripts for tmpfs across reboot</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gbrowse";>gbrowse &mdash; The GMOD Generic Genome Browser</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gofigure2";>gofigure2 &mdash; Tool for visualizing, processing and analysing of bioimages</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gpick";>gpick &mdash; advanced GTK+ color picker</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/herculesstudio";>herculesstudio &mdash; Hercules GUI front-end</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hg-fast-export";>hg-fast-export &mdash; mercurial to git converter using git-fast-import</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ideviceinstaller";>ideviceinstaller &mdash; Utility to manage installed applications on an iDevice</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ikiwiki-hosting-dns";>ikiwiki-hosting-dns &mdash; ikiwiki hosting -- dns server</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ikiwiki-hosting-web";>ikiwiki-hosting-web &mdash; ikiwiki hosting -- web server</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/imhangul-common";>imhangul-common &mdash; Common files for imhangul</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jsxgraph";>jsxgraph &mdash; Interactive Geometry with JavaScript</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kdocker";>kdocker &mdash; lets you dock any application into the system tray</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/keepass2";>keepass2 &mdash; Password manager</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lcrt";>lcrt &mdash; graphic linux remote login tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/logreq";>logreq &mdash; LaTeX compiling helper</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mana";>mana &mdash; opensource 2D MMORPG platform client</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/maqview";>maqview &mdash; graphical read alignment viewer for short gene sequences</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mediathekview";>mediathekview &mdash; View streams from German public television stations</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/minitunes";>minitunes &mdash; Simple but sophisticated graphical music player</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/modsecurity-crs";>modsecurity-crs &mdash; modsecurity's Core Rule Set</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mothur";>mothur &mdash; sequence analysis suite for research on microbiota</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mpd-sima";>mpd-sima &mdash; Automagically add title to mpd playlist</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mpikmeans-tools";>mpikmeans-tools &mdash; Standalone applications for MPIKmeans</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/msgpack-python";>msgpack-python &mdash; Python implementation of MessagePack format</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nigiri";>nigiri &mdash; D-Bus-based IRC suite (terminal client)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nwchem";>nwchem &mdash; High-performance computational chemistry software</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/oasis";>oasis &mdash; Architecture for building OCaml libraries and applications</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openbabel-gui";>openbabel-gui &mdash; Chemical toolbox utilities (graphical user interface)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/passwordmaker-cli";>passwordmaker-cli &mdash; creates unique, secure passwords - cli version</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/polygraph";>polygraph &mdash; performance testing tool for caching proxies and more</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/postler";>postler &mdash; desktop mail client built in vala</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/proftpd-mod-vroot";>proftpd-mod-vroot &mdash; ProFTPD module mod_vroot</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/racket";>racket &mdash; extensible programming language in the Scheme family</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/runlim";>runlim &mdash; tool for sampling time and memory usage</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rygel-preferences";>rygel-preferences &mdash; GNOME UPnP/DLNA services - preferences tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/scrypt";>scrypt &mdash; File encryption utility using scrypt for key derivation</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/serdi";>serdi &mdash; lightweight RDF syntax library - serdi tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/showq";>showq &mdash; MIDI controllable audio player</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/snappy";>snappy &mdash; Powerful media player with a minimalistic interface</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sonic";>sonic &mdash; Simple utility to speed up or slow down speech</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spark";>spark &mdash; SPARK programming language toolset</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spek";>spek &mdash; acoustic spectrum analyser</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/squizz";>squizz &mdash; Sequence/alignment converter</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tekka";>tekka &mdash; D-Bus-based IRC suite (graphical client)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tetraproc";>tetraproc &mdash; Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/torchat";>torchat &mdash; decentralized instant messenger built on top of the Tor Network</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tumbler";>tumbler &mdash; D-Bus thumbnailing service</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/twittering-mode";>twittering-mode &mdash; a Twitter client for Emacs</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ultracopier";>ultracopier &mdash; Advanced graphical file copy system</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/unhide.rb";>unhide.rb &mdash; Forensic tool to find processes hidden by rootkits</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/uxlaunch";>uxlaunch &mdash; quick X and user desktop starter</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-compactheader";>xul-ext-compactheader &mdash; Icedove extension to reduce header size to one or two lines</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/yade";>yade &mdash; Platform for discrete element modeling</a></li>
</ul>

<toc-add-entry name="nnwp">新規または注目すべきパッケージ</toc-add-entry>

<p>
最近、402 のパッケージが不安定版の Debian アーカイブに追加されました。
<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>新規パッケージ</a>からの抜粋</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/7kaa";>7kaa &mdash; Seven Kingdoms Ancient Adversaries -- リアルタイムストラテジーゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/abacas";>abacas &mdash; アルゴリズムベースの組み立てシーケンス設定プログラム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aglfn";>aglfn &mdash; 新しいフォントのアドビグリフリスト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor";>apparmor &mdash; AppArmor の User-space ユーザ空間設定ユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor-notify";>apparmor-notify &mdash; AppArmor の通知システム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor-profiles";>apparmor-profiles &mdash; AppArmor のセキュリティポリシープロファイル</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/apparmor-utils";>apparmor-utils &mdash; AppArmor 制御ユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aspcud";>aspcud &mdash; 解集合プログラミングに基づく CUDF ソルバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-dahdi";>asterisk-dahdi &mdash; Asterisk PBX 用の DAHDI デバイスサポート</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-ooh323";>asterisk-ooh323 &mdash; Asterisk PBX 用の H.323 プロトコルサポート - ooH323c</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-voicemail";>asterisk-voicemail &mdash; Asterisk PBX 用の簡単な音声メールサポート</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ckport";>ckport &mdash; 移植性評価とセキュリティチェックツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/crtmpserver";>crtmpserver &mdash; 高性能 RTMP/RTSP ストリーミングサーバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/d-push";>d-push &mdash; ActiveSync プロトコルの実装</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/darktable";>darktable &mdash; 写真家用の仮想ライトテーブルと暗室</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/db5.1-sql-util";>db5.1-sql-util &mdash; Berkeley v5.1 SQL データベースユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/etoolbox";>etoolbox &mdash; LaTeX クラスとパッケージ作者のためのツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/expeyes";>expeyes &mdash; 科学実験装置開発用のハードウェア &amp; ソフトウェアフレームワーク</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/figtree";>figtree &mdash; グラフィカル系統樹ビューア</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/freegish";>freegish &mdash; 物理学ベースのアーケードゲーム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fs2ram";>fs2ram &mdash; tmpfs 用のリブートを跨いだ post-mount/pre-unmount 管理スクリプト</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gbrowse";>gbrowse &mdash; GMOD 汎用ゲノムブラウザ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gofigure2";>gofigure2 &mdash; 生体画像の可視化、処理、解析用ツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gpick";>gpick &mdash; 先進的 GTK+ カラーピッカー</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/herculesstudio";>herculesstudio &mdash; Hercules の GUI フロントエンド</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/hg-fast-export";>hg-fast-export &mdash; git-fast-import を使用した mercurial から git へのコンバータ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ideviceinstaller";>ideviceinstaller &mdash; iDevice 上にインストールされたアプリケーションの管理ユーティティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ikiwiki-hosting-dns";>ikiwiki-hosting-dns &mdash; ikiwiki hosting -- dns サーバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ikiwiki-hosting-web";>ikiwiki-hosting-web &mdash; ikiwiki hosting -- web サーバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/imhangul-common";>imhangul-common &mdash; imhangul 用の共通ファイル</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jsxgraph";>jsxgraph &mdash; JavaScript によるインタラクティブ幾何学</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kdocker";>kdocker &mdash; 任意のアプリケーションをシステムトレイに収める</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/keepass2";>keepass2 &mdash; パスワードマネージャ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lcrt";>lcrt &mdash; グラフィック linux リモートログインツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/logreq";>logreq &mdash; LaTeX 編集支援ツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mana";>mana &mdash; オープンソース2次元 MMORPG プラットフォームクライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/maqview";>maqview &mdash; 短いゲノム配列のグラフィカル配置構造ビューア</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mediathekview";>mediathekview &mdash; ドイツ公共テレビ放送局からのストリームを見る</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/minitunes";>minitunes &mdash; 単純で高機能なグラフィカル音楽プレイヤー</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/modsecurity-crs";>modsecurity-crs &mdash; modsecurity の Core Rule Set</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mothur";>mothur &mdash; 微生物研究用の配列解析パッケージ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mpd-sima";>mpd-sima &mdash; mpd のプレイリストに自動的にタイトルを追加</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mpikmeans-tools";>mpikmeans-tools &mdash; MPIKmeans の単独アプリケーション</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/msgpack-python";>msgpack-python &mdash; MessagePack フォーマットの Python による実装</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nigiri";>nigiri &mdash; D-Bus に基づく IRC パッケージ(ターミナルクライアント)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nwchem";>nwchem &mdash; 高性能計算化学ソフトウェア</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/oasis";>oasis &mdash; OCaml ライブラリとソフトをビルドするアーキテクチャ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openbabel-gui";>openbabel-gui &mdash; 化学ツールボックスユーティリティ(グラフィカルユーザインターフェイス)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/passwordmaker-cli";>passwordmaker-cli &mdash; 一意で安全なパスワード生成 - cli バージョン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/polygraph";>polygraph &mdash; プロキシのキャッシュ等を性能試験するツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/postler";>postler &mdash; vala でビルドされたデスクトップメールクライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/proftpd-mod-vroot";>proftpd-mod-vroot &mdash; ProFTPD モジュール mod_vroot</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/racket";>racket &mdash; Scheme 系に属する拡張可能なプログラミング言語</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/runlim";>runlim &mdash; 時間やメモリ使用量のサンプリングツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rygel-preferences";>rygel-preferences &mdash; GNOME UPnP/DLNA サービス - 設定ツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/scrypt";>scrypt &mdash; キー生成に scrypt を使ったファイル暗号化ユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/serdi";>serdi &mdash; 軽量 RDF 構文ライブラリ - serdi ツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/showq";>showq &mdash; MIDI 制御可能な音楽プレイヤー</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/snappy";>snappy &mdash; 最小のインターフェイスを備えた強力なメディアプレイヤー</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sonic";>sonic &mdash; スピーチの速さを変更する単純なユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spark";>spark &mdash; SPARK プログラミング言語ツールセット</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/spek";>spek &mdash; 音響スペクトルアナライザ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/squizz";>squizz &mdash; シーケンスアラインメントコンバータ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tekka";>tekka &mdash; D-Bus に基づく IRC パッケージ(グラフィカルクライアント)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tetraproc";>tetraproc &mdash; Ambisonic 録音用の四面体マイク用処理機構</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/torchat";>torchat &mdash; Tor ネットワークをベースに開発された分散型インスタントメッセンジャー</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tumbler";>tumbler &mdash; D-Bus サムネイルサービス</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/twittering-mode";>twittering-mode &mdash; Emacs 用 Twitter クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ultracopier";>ultracopier &mdash; 高機能グラフィカルファイルコピーシステム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/unhide.rb";>unhide.rb &mdash; rootkit が隠匿するプロセスを探すフォレンジックツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/uxlaunch";>uxlaunch &mdash; X とユーザデスクトップを素早く起動するツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-compactheader";>xul-ext-compactheader &mdash; ヘッダサイズを1、2行減らす Icedove 拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/yade";>yade &mdash; 離散要素モデリングプラットフォーム</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>