Re: DPN-2011-09 (08)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

表題の翻訳です。査読お願いします。

<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>

<p>Rene Engelhard, maintainer of Debian's LibreOffice packages, was
appointed as a <a
href="http://blog.documentfoundation.org/2011/05/23/the-document-foundation-announces-the-members-of-the-engineering-steering-committee/";>\
member of LibreOffice's new Engineering Steering Committee</a>,
which discusses release progress and coordinates development
activities.</p>

<p>Tanguy Ortolo wrote an interesting article about <a
href="http://tanguy.ortolo.eu/blog/article8/uninstall-meta-package";>uninstalling
a single component of a metapackage</a>, explaining how to unmark all
the dependencies and recommendations of the metapackage itself.</p>

<p>Till Kamppeter proposed some <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/05/msg01223.html";>\
cooperation between Debian and Ubuntu to start work on Color Management</a>. As
Didier Raboud
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/06/msg00012.html";>said
in this thread</a>, <q>this type of communication between Debian and its
derivatives (and reversely in that case) is very important for the health of
our ecosystem</q>.</p>
-->

<!--
<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>

<p>Debian の LibreOffice パッケージのメンテナ Rene Engelhard さんは、リリースの進歩及び開発活動の調整を行う <a
href="http://blog.documentfoundation.org/2011/05/23/the-document-foundation-announces-the-members-of-the-engineering-steering-committee/";>\
LibreOffice の新しい技術運営委員会のメンバー</a>として任命されました。
</p>

<p>Tanguy Ortolo さんは、<a
href="http://tanguy.ortolo.eu/blog/article8/uninstall-meta-package";>ひとつの構成要素からなるメタパッケージのアンインストール</a>についての興味深い記事を執筆し、メタパッケージそのものの全ての依存性と推奨のマークを外す方法について説明しました。
</p>

<p>Till Kamppeter さんは、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/05/msg01223.html";>\
色の管理に関する作業を開始するための Debian と Ubuntu の間の何らかの協力</a>を提案しています。Didier Raboud
さんが、<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/06/msg00012.html";>このスレッドで言及した</a>ように、<q>Debian
と
その派生物 (この例では逆であるが) の間のこの種のコミュニケーションは私たちのエコシステムの健全性のために非常に重要です。</q></p>
-->

-- 
Kazuo Ishii, Ph.D.
Bioinformatics Specialist, Consultant &
Medical Translator
Intelligent BIO-IT International;
Reg.P.E. Biotech. #34747, MEXT, Jp. Gov.