DPN-2011-10 (3)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

件名を変更せずに発信してしまいました。
新たに件名を書きなおしお送りいたします。
よろしくお願いいたします。

表題の部分を翻訳しました。査読をお願いします。

よろしくお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="debianedu">Debian Edu Developer
ミーティングからのレポート</toc-add-entry>

<p>
Holger Levsen さんは<a
href="http://lists.debian.org/201106141624.46478.holger@xxxxxxxxxxxxxx";>\
ドイツハンブルグの Debian Edu 開発者ミーティングからの報告を行いました</a>。スプリントの主な目標は、Debian Edu
<q>Squeeze</q>のリリースの準備です。Debian Edu
開発者が議論し、ドキュメンテーション、Sambaの統合、<q>Squeeze</q>
インストールイメージのテストなどのいろいろな事を行いました。200個以上のパッケージが、Debian Edu の Subversion
のリポジトリにコミットされ、18個のバグが修正されました (一連のバグは <tt>bugs.skolelinux.org</tt>
にファイルされました)。参加者にはまた、CCCサブプロジェクトである <q>Chaos macht Schule</q>
からの2名と長時間議論を行いました。彼のメールの最後に、CCC Hamburg、OLPC.de 協会、Debian
スプリントプログラムに彼らのイベントへの経済的サポートについて謝辞が述べられました。
</p>
-->

<!--
<toc-add-entry name="debianedu">Report from the Debian Edu developer
meeting</toc-add-entry>

<p>
Holger Levsen sent a <a
href="http://lists.debian.org/201106141624.46478.holger@xxxxxxxxxxxxxx";>\
report from the Debian Edu developer gathering in Hamburg, Germany.</a>
The main goal of the sprint was preparing the release of Debian Edu
<q>Squeeze</q>.
Debian Edu developers discussed and worked on various things like documentation,
Samba integration, and testing of <q>Squeeze</q> installation images.
More than 200 commits were pushed to the Debian Edu's Subversion
repository and 18 bugs fixed (and a bunch of
bugs filed against <tt>bugs.skolelinux.org</tt>). Participants also
had a long discussion with two persons
from <q>Chaos macht Schule</q>, which is a CCC subproject. In the end
of his mail Holger thanks
CCC Hamburg, Opensides.be, the OLPC.de association and the Debian sprints
program for their financially supporting the event.
</p>
-->