Re: DPN-2011-11 (11)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

> 11. Other news

<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>

<p>
Kenshi Muto announced an <a href="http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2638-squeeze2.htm";>\
update of the backported debian-installer for Debian GNU/Linux 6.0 <q>Squeeze</q></a>. Updated
images are available on <a href="http://kmuto.jp/debian/d-i/";>his images archive page</a>.
These images are based on Debian 6.0.2.1 and contain kernel version 2.6.38 with firmware and
a modified DHCP client for buggy Mac OS X DHCP servers. The i386 architecture is now also supported.
Please note that these are unofficial images and you should use them only if you really need this.
</p>


<p>
Richard Darst sent an <a
href="http://lists.debian.org/20110620003536.GE21867@xxxxxxxxxxxxxxxxxx";>\
accounting summary</a> about the DebConfs of the last two years:
they balanced each other out surprisingly well.
He also gave some input about DebConf8,
and a preview for the ongoing DebConf11.
</p>

<p>
Michael Tautshnig sent a
<a
href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2011/06/msg00388.html";>request
for help</a> in reviewing packages seeking sponsorship and new to the archive.
Michael's request is also open to those who are not yet Debian Developers.
</p>

<p>
Raphaël Hertzog blogged some <a
href="http://raphaelhertzog.com/2011/07/11/7-tips-to-file-useful-debian-bug-reports-and-get-your-problem-solved/";>useful
tips about bug reporting</a> and about <a
href="http://raphaelhertzog.com/2011/07/14/how-to-squash-debian-release-critical-bugs/";>fixing
release critical bugs</a>.</p>
-->
<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>

<p>Kenshi Muto さんが <a
href="http://kmuto.jp/b.cgi/debian/d-i-2638-squeeze2.htm";>Debian GNU/Linux 6.0
<q>Squeeze</q> 用のバックポート debian インストーラの更新</a>をアナウンスしました。\
アップデートされたイメージは<a
href="http://kmuto.jp/debian/d-i/";>イメージアーカイブページ</a>からダウンロードできます。\
これらのイメージは Debian 6.0.2.1 を基にしており、バージョン 2.6.38
カーネルとファームウェア、バグのある Mac OS X DHCP サーバ用に修正された DHCP
クライアントを含みます。i386 アーキテクチャもサポートされています。\
これらのイメージは非公式なものであり、本当に必要なときだけこれを使うようにしてください。</p>

<p>Richard Darst さんが最近 2 年間の DebConf の<a
href="http://lists.debian.org/20110620003536.GE21867@xxxxxxxxxxxxxxxxxx";>決算要旨</a>を送信し、\
決算の内容は驚くほどバランスが取れていました。彼はまた DebConf8
の決算に対していくつかのアドバイスを行い、開催中の DebConf11
に対して試算を行いました。</p>

<p>Michael Tautshnig さんがレビュー中のパッケージや新しくアーカイブされた\
パッケージがスポンサーを探すことに関する<a
href="http://lists.debian.org/debian-mentors/2011/06/msg00388.html";>援助依頼</a>を送信しました。
Michael さんの依頼内容は Debian 開発者以外の人に対しても門戸が開かれています。</p>

<p>Raphaël Hertzog さんが<a
href="http://raphaelhertzog.com/2011/07/11/7-tips-to-file-useful-debian-bug-reports-and-get-your-problem-solved/";>バグレポートに役立つ情報</a>と<a
href="http://raphaelhertzog.com/2011/07/14/how-to-squash-debian-release-critical-bugs/";>リリースクリティカルバグの修正</a>\
に関してブログを書きました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>