DPN-2011-02 (12)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>

<p>Aurélien Jarno announced the new <a
href="http://lists.debian.org/20110112184950.GA5244@xxxxxxxxxxxxxxxx";>debian-ports
archive signing key</a>, which will be used to sign the archive on
unofficial ports.</p>

<p>The <a href="http://www.debian-administration.org";>Debian
Administration</a> blog published a how-to about <a
href="http://www.debian-administration.org/article/Installing_an_encrypted_openvpn_on_Lenny";>installing
an encrypted openvpn on <q>Lenny</q></a> and one about <a
href="http://www.debian-administration.org/article/Creating_dynamic_volumes_with_loop_devices";>creating
dynamic volumes with loop devices</a>.</p>

<p>Mike Hommey blogged about <a
href="http://glandium.org/blog/?p29">changes to the Debian Mozilla team
APT archive</a>, where test versions of several Mozilla products (like
Firefox 3.6 and 4.0) are made available.</p>

<p>Raphaël Hertzog noted that unlike <a href="http://lwn.net/Articles/422710/";>other</a>
<a href="http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=http%3A%2F%2Fwww.mandrivauser.de%2F";>distributions</a>,
<a href="http://raphaelhertzog.com/2011/01/24/debian-is-eating-its-own-dog-food-more-than-ever/";>Debian
is doing very well <q>eating its own dog food</q></a>, meaning that its
infrastructure is running on its own distribution.  He congratulated the
<a href="http://dsa.debian.org/";>Debian Systems Administration team</a> for
keeping more than <a href="http://db.debian.org/machines.cgi";>140
servers</a> running Debian.</p>

<p>Cyril Brulebois published <a
href="http://blog.ikibiki.org/2011/01/21/DXN-2/";>Debian XSF News</a>
summarising many recent events around X.org packaging in Debian.</p>

<p>Yves-Alexis Perez requested a <a
href="http://bugs.debian.org/610872";>crypto declaration file number
from the French authorities</a>. The number is 1101027 and he's made
<a href="http://people.debian.org/~corsac/anssi/";>scans of the
documents</a> available too.</p>
-->
<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>

<p>Aurélien Jarno さんが新しい <a
href="http://lists.debian.org/20110112184950.GA5244@xxxxxxxxxxxxxxxx";>\
debian-ports アーカイブの署名鍵</a>を公表しました。\
署名鍵は非公式ポートにあるアーカイブに署名する際に使われます。</p>

<p><a href="http://www.debian-administration.org";>Debian 管理</a>ブログは <a
href="http://www.debian-administration.org/article/Installing_an_encrypted_openvpn_on_Lenny";>\
<q>Lenny</q> 上に暗号化 openvpn をインストール</a>する方法と<a
href="http://www.debian-administration.org/article/Creating_dynamic_volumes_with_loop_devices";>\
ループデバイスを用いてダイナミックボリュームを作成</a>する方法を公開しました。</p>

<p>Mike Hommey さんが <a
href="http://glandium.org/blog/?p29">Debian Mozilla チームの APT
アーカイブにあった変更</a>についてブログを書きました。\
アーカイブからいくつかの Mozilla 製品のテストバージョン
(例えば Firefox 3.6 と 4.0) がダウンロード可能になります。</p>

<p>Raphaël Hertzog さんは <a
href="http://lwn.net/Articles/422710/";>他の</a><a
href="http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=http%3A%2F%2Fwww.mandrivauser.de%2F";>\
ディストリビューション</a>と異なり、<a
href="http://raphaelhertzog.com/2011/01/24/debian-is-eating-its-own-dog-food-more-than-ever/";>\
Debian は<q>自分の製品をつかって</q>うまくやっている</a>とブログに書きました。\
これは、Debian のインフラは Debian を使って運営されているということです。\
彼は <a href="http://dsa.debian.org/";>Debian システム管理チーム</a>が <a
href="http://db.debian.org/machines.cgi";>140 以上のサーバを</a> Debian
で運営し続けていることを褒めたたえました。</p>

<p>Cyril Brulebois さんが Debian における X.org
パッケージ化に関連した多くの最近のイベントをまとめた<a
href="http://blog.ikibiki.org/2011/01/21/DXN-2/";>Debian XSF
ニュース</a>を発表しました。</p>

<p>Yves-Alexis Perez さんが<a
href="http://bugs.debian.org/610872";>フランス当局から crypto
declaration ファイル番号</a>を取り寄せました。この番号は 1101027
で、彼は<a href="http://people.debian.org/~corsac/anssi/";>\
文書のスキャンを</a>作成し、これを入手できるようにしました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
--
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>