[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

DPN-2011-03 (05)

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="dpl">Bits from the Debian Project Leader</toc-add-entry>

<p>
Debian Project Leader Stefano Zacchiroli sent another <a 
href="http://lists.debian.org/20110204151502.GA10245@xxxxxxxxxx";>\
bits from the DPL</a> report.
He discusses collaboration with others (via for example the <a
href="$(HOME)/News/2011/20110124">Debian derivatives census</a> or the
<a href="http://www.enricozini.org/2011/debian/appinstaller2011/";>\
cross-distribution meeting</a>) and communication
with people from other projects and companies (via his latest
<a href="http://lca2011.linux.org.au/programme/schedule/view_talk/153";>\
<q>Who the bloody hell cares about Debian?</q> talk</a>).
He also touches on the relationship between Debian and DebConf in
matters such as the <a
href="http://www.debconf.org/goals.shtml";>goals</a> that were recently
published, and is looking for volunteers as DebConf chairs.
<br />
Stefano has also been interviewed for <a
href="http://www.linuxoutlaws.com/podcast/191";>Linux Outlaws
Podcast</a>. 
</p>
-->
<toc-add-entry name="dpl">Debian プロジェクトリーダーからの一言</toc-add-entry>

<p>Debian プロジェクトリーダーである Stefano Zacchiroli さんによって<a 
href="http://lists.debian.org/20110204151502.GA10245@xxxxxxxxxx";>DPL
からの一言</a>レポートが送信されました。彼は、例えば <a
href="$(HOME)/News/2011/20110124">Debian 派生物調査</a>や<a
href="http://www.enricozini.org/2011/debian/appinstaller2011/";>\
ディストリビューション間会議</a>を通じた他のディストリビューションとの協力、
彼が最近行った講演である<a
href="http://lca2011.linux.org.au/programme/schedule/view_talk/153";><q>誰が
Debian を大切にしているか?</q></a> を通じた他のプロジェクトや企業との\
対話について考察しました。この中で彼は、最近公開された<a
href="http://www.debconf.org/goals.shtml";>目標</a>のようなものに関して
Debian と DebConf の関係に触れ、DebConf
司会者のボランティアを探していると述べました。
<br />
Stefano さんはまた、<a href="http://www.linuxoutlaws.com/podcast/191";>Linux
Outlaws ポッドキャスト</a> のインタビューを受けました。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>