DPN-2011-12 (10)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

表題の件、タイトルを変えていませんでしたので、
再度お送りいたします。重複発信もうしわけありませんでした。

残りの担当は後日やらせていただきます。
よろしくお願いいたします。

石井一夫です。

 表題の翻訳です。査読をお願いします。

 10. New Debian Contributors

 <toc-add-entry name="newcontributors">New Debian Contributors</toc-add-entry>
 <p>2 applicants have been <a
 href="https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint";>accepted</a> as
 Debian Developers, 7 applicants have been <a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/08/msg00017.html";>accepted</a>
 as Debian Maintainer, and 34 people have <a
 href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>started to
 maintain packages</a> since the previous issue of the Debian Project
 News. Please welcome Timo Lindfors, Cristian Greco, SΘbastien
 Villemot, Ruben Molina, Philipp Kaluza, Steve Conklin, Allison Randal,
 Miguel Landaeta, John Paul Adrian Glaubit, Mario Limonciello, Thadeu
 Lima de Souza Cascardo, JΘr⌠me Sonrier, Sebastian Krzyszkowiak, Dave
 Walker, Sebastian Tennant, Julien Vaubourg, Laszlo Kajan, Peter
 Bennett, Karol M. Langner, Zhi Li, Nick Bane, Stefan Denker, Matthias
 Klumpp, Olaf Dietsche, Wolodja Wentland, Andy Spencer, Intri Geri,
 Arno Onken, Harlan Lieberman-Berg, Florian Reitmeir, Ben Webb, George
 Gesslein II, Melvin Winstr°m-M°ller, Pirmin Kalberer, Muneeb Shaikh,
 Godfrey Chung, Olivier Girondel, Martin Ueding, Werner Jaeger, Julia
 Palandri, Karolina Kalic, Enas Giovanni, and Michael Wild into our
 project!</p>

 ------


 <toc-add-entry name="newcontributors">新しい Debian 貢献者の方々</toc-add-entry>
  <p>2人の応募者が Debian 開発者として<a
 href="https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint";>受理され</a>、
 7人の応募者が Debian メンテナとして<a
 href="http://lists.debian.org/debian-project/2011/08/msg00017.html";>受理され</a>、
 34人の人々が前回の Debian プロジェクトニュースから<a
 href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi";>パッケージのメンテナンスを開始しました</a>。
 Timo Lindfors さん、Cristian Greco さん、Sébastien Villemot さん、Ruben Molina
 さん、Philipp Kaluza さん、Steve Conklin さん、Allison Randal さん、Miguel
 Landaeta さん、John Paul Adrian Glaubit さん、Mario Limonciello さん、Thadeu
 Lima de Souza Cascardo さん、Jérôme Sonrier さん、Sebastian Krzyszkowiak
 さん、Dave Walker さん、Sebastian Tennant さん、Julien Vaubourg さん、Laszlo Kajan
 さん、Peter Bennett さん、Karol M. Langner さん、Zhi Li さん、Nick Bane さん、Stefan
 Denker さん、Matthias Klumpp さん、Olaf Dietsche さん、Wolodja Wentland さん、Andy
 Spencer さん、Intri Geri さん、Arno Onken さん、Harlan さん、Lieberman-Berg
 さん、Florian Reitmeir さん、Ben Webb さん、George Gesslein II さん、Melvin
 Winstrøm-Møller さん、Pirmin Kalberer さん、Muneeb Shaikh さん、Godfrey Chung
 さん、Olivier Girondel さん、Martin Ueding さん、Werner Jaeger さん、Julia
 Palandri さん、Karolina Kalic さん、Enas Giovanni さん、Michael Wild
 さんを私たちのプロジェクトに歓迎します!</p>


 よろしくお願い申し上げます。
 石井一夫




-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx, Tel: +81 80 4036 4315
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx, Tel: 042-367-5093