[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

DPN-2011-04 (07)

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="geodns">Geographical mirror selection as default?</toc-add-entry>
<p>The topic of using some kind of GeoMirror for new installations has been
brought up on the <a
href="http://lists.debian.org/201103050951.00942.elmig@xxxxxxxxxxxx";>debian-boot</a>
mailing list, and later also on the general <a
href="http://lists.debian.org/1299747535.3524.12.camel@xxxxxxxxxxxx";>debian-devel</a>
list.  Various pros and cons were exchanged including possible
problems with DNSSEC and different approaches based upon <a
href="http://packages.debian.org/apt-spy";>apt-spy</a> or <a
href="http://packages.debian.org/netselect-apt";>netselect-apt</a>, or DNS
based approaches.  APT developer Michael Vogt posted some hints that apt
recently had a <a
href="http://lists.debian.org/20110310195547.GA24278@localhost";>useful
feature</a> added
for a similar purpose, allowing general <tt>deb mirrors://</tt> lines
to be specified as apt sources.  Just the <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00512.html";>server
side</a> is missing,
but that's already being <a
href="http://lists.debian.org/20110311112014.GD9247@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>worked on</a>.</p>
-->
<toc-add-entry name="geodns">地域別ミラー選択をデフォルトに</toc-add-entry>
<p>新規インストール時にある種の地域別ミラーを使用することが <a
href="http://lists.debian.org/201103050951.00942.elmig@xxxxxxxxxxxx";>\
debian-boot</a> メーリングリストで話題になり、その後により一般向けの <a
href="http://lists.debian.org/1299747535.3524.12.camel@xxxxxxxxxxxx";>\
debian-devel</a> メーリングリストでも話題になりました。DNSSEC
を使った場合の問題と<a
href="http://packages.debian.org/apt-spy";>apt-spy</a> や <a
href="http://packages.debian.org/netselect-apt";>netselect-apt</a>
を使う (DNS を使う) 方法に対する様々な賛否が議論されました。
APT 開発者である Michael Vogt さんはいくつかのヒントを投稿しました。
この中で彼は、同様の問題を解決するために apt に追加された <a
href="http://lists.debian.org/20110310195547.GA24278@localhost";>\
役立つ機能</a>を使うことで、一般の <tt>deb mirrors://</tt> ラインを
apt ソースとして設定できることに言及しました。<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2011/03/msg00512.html";>\
サーバ側</a>の対応を除けば、この機能は既に<a
href="http://lists.debian.org/20110311112014.GD9247@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx";>\
使える状態になっています</a>。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>