Re: DPN-2011-13 (8)

[Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>]

石井一夫です。

標題の翻訳です。査読をお願いいたします。

08. Other news

<!--
<toc-add-entry name="other">Other news</toc-add-entry>

<p>

Stefano Zacchiroli announced that <a

href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00004.html";>Colin

Watson has been appointed as the eighth member of the Debian

Technical Committee</a>. Congratulations, Colin!

</p>

<p>

Enrico Zini announced the <a

href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00005.html";>creation

of a new mailing list</a>: <a

href="http://lists.debian.org/debian-services-admin/";>debian-services-admin</a>,

aiming to create a single point of contact for issues with Debian

infrastructure services.

In addition, Enrico promoted a census of those services: you can consult

the first results of the census on the <a

href="http://wiki.debian.org/Services";>related wiki page</a>.

</p>

<p>Fernando C. Estrada announced <a

href="http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2011/09/msg00123.html";>the

launch of the spam cleaning effort</a> on Spanish language lists. For

more information, you can visit the <a

href="http://wiki.debian.org/I18n/SpanishSpamClean";>relevant wiki

page</a>.

</p>

<p>

Niels Thykier sent some <a

href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00002.html";>bits

from the Lintian maintainers</a> in order to announce changes in Lintian

2.5.2. <a href="http://lintian.debian.org/";>Lintian</a> is a useful (and

widely used) tool for checking Debian packages in order to find bugs and

policy violations before upload to the Debian archive.

This new version includes several new features, including the ability

to process related packages together, support for

architecture-specific overrides, and test coverage of over 75% of tags.

</p>
-->


<!--
<toc-add-entry name="other">その他のニュース</toc-add-entry>
<p>
Stefano Zacchiroli さんは、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00004.html";>
Colin Watson さんが Debian Technical Committee の8人目のメンバーに任命されたこと</a>を発表しました。
おめでとう、Colin さん！
</p>
<p>
Enrico Zini さんは<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00005.html";>
新しいメーリングリストの設置</a>を発表しました。それは、<a
href="http://lists.debian.org/debian-services-admin/";>
debian-services-admin </a>であり、
Debian のインフラサービスの問題に関するひとつの接点を作ることを目指しています。
さらに、Enrico さんはこれらのサービスの調査を推し進めました。<a
href="http://wiki.debian.org/Services";>関連する wiki のページ</a>で最初の調査結果を参照できます。</p>
<p>Fernando C. Estrada さんは、スペイン語のメーリングリストで<a
href="http://lists.debian.org/debian-user-spanish/2011/09/msg00123.html";>
スパム清掃作業の開始</a>を発表しました。詳細は、<a
href="http://wiki.debian.org/I18n/SpanishSpamClean";>関連の wiki
ページ</a>をご覧ください。</p>
<p>
Niels Thykier さんはLintian 2.5.2 の変更をアナウンスするために、<a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/08/msg00002.html";>
Lintianのメンテナからの若干のコメント</a>を送信しました。<a
href="http://lintian.debian.org/";>Lintian </a>は、
Debian アーカイブへのアップロードの前にバクやポリシー違反を見つけるために
 Debian パッケージをチェックするのに (広く使われる) 便利なツールです。
この新バージョンには、関連するパッケージを一緖に処理する能力、
アーキテクチャーに特有のオーバーライドのサポート、およびタグの75％以上のテスト網羅度など、
いくつかの新特徴が含まれています。
</p>
-->


よろしくお願いします。
石井一夫


-- 
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx