DPN-2011-04 (15)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="nnwp">New and noteworthy packages</toc-add-entry>

<p>The following packages were added to the unstable Debian archive
recently (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>among
many others</a>):</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-ampache";>banshee-extension-ampache &mdash; Ampache extension for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-clutterflow";>banshee-extension-clutterflow &mdash; CoverFlow functionality for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-jamendo";>banshee-extension-jamendo &mdash; Jamendo extension for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-lastfmfingerprint";>banshee-extension-lastfmfingerprint &mdash; Last.FM fingerprinting extension for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-openvp";>banshee-extension-openvp &mdash; visualizations extension for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-randombylastfm";>banshee-extension-randombylastfm &mdash; random by Last.FM extension for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-zeitgeistdataprovider";>banshee-extension-zeitgeistdataprovider &mdash; Zeitgeist data provider extension for Banshee</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/classads";>classads &mdash; Condor's classad utilities</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-lefthanded";>comixcursors-lefthanded &mdash; X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (LH, translucent)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-lefthanded-opaque";>comixcursors-lefthanded-opaque &mdash; X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (LH, opaque)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-righthanded";>comixcursors-righthanded &mdash; X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (RH, translucent)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-righthanded-opaque";>comixcursors-righthanded-opaque &mdash; X11 mouse pointer themes with a comic art feeling (RH, opaque)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cpm";>cpm &mdash; curses based password manager using PGP-encryption</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/doxygen-latex";>doxygen-latex &mdash; documentation system for C, C++, Java, Python and other languages</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/drupal6-mod-views-charts";>drupal6-mod-views-charts &mdash; views_charts modules for Drupal 6</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/drupal6-mod-views-groupby";>drupal6-mod-views-groupby &mdash; views_groupby modules for Drupal 6</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eq10q";>eq10q &mdash; LV2 equalizer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/failmalloc";>failmalloc &mdash; memory allocation failure crash-test tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-el";>git-el &mdash; fast, scalable, distributed revision control system (Emacs support)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/grub-imageboot";>grub-imageboot &mdash; boot ISO and floppy images with GRUB 2 and Syslinux MEMDISK</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gscanbus";>gscanbus &mdash; scan IEEE1394 (FireWire/i.Link) bus</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ibus-sunpinyin";>ibus-sunpinyin &mdash; SunPinyin engine for IBus</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kdesrc-build";>kdesrc-build &mdash; tool for building KDE from its source repositories</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/live-config-systemd";>live-config-systemd &mdash; Debian Live - system configuration scripts (systemd backend)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/live-tools";>live-tools &mdash; Debian Live - system support scripts</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/miniupnpc";>miniupnpc &mdash; UPnP IGD client lightweight library client</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nagircbot";>nagircbot &mdash; IRC bot that announces Nagios status</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pd-hcs";>pd-hcs &mdash; Pd library of experiments in UNIX, the Pd GUI, and more</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python2.7";>python2.7 &mdash; interactive high-level object-oriented language (version 2.7)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qt-assistant-compat";>qt-assistant-compat &mdash; Qt Assistant compatibility binary (legacy)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qt4-qmlviewer";>qt4-qmlviewer &mdash; Qt 4 QML viewer</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qtmobility-examples";>qtmobility-examples &mdash; Qt Mobility examples</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ranger";>ranger &mdash; file manager with an ncurses frontend written in Python</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rgbpaint";>rgbpaint &mdash; simple pixel-based painting program</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rhythmbox-ampache";>rhythmbox-ampache &mdash; play audio streams from an Ampache server</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/scim-sunpinyin";>scim-sunpinyin &mdash; SunPinyin engine for SCIM</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/servicefw";>servicefw &mdash; Qt Mobility Service Framework tool</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sunpinyin-utils";>sunpinyin-utils &mdash; simplified Chinese input method from Sun (utilities)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/termit";>termit &mdash; simple terminal emulator based on VTE library, embedded Lua</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-proteus";>tryton-proteus &mdash; Tryton application platform (Proteus)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xsunpinyin";>xsunpinyin &mdash; standalone XIM server for SunPinyin</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-firetray";>xul-ext-firetray &mdash; system tray extension for thunderbird/firefox alike apps</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-ubiquity";>xul-ext-ubiquity &mdash; browser interface based on natural language input</a></li>
</ul>
-->

<toc-add-entry name="nnwp">新規または注目すべきパッケージ</toc-add-entry>

<p>最近、以下のパッケージが Debian
不安定版のアーカイブに追加されました。<a
href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg";>\
新規パッケージ</a>からの抜粋:</p>

<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-ampache";>banshee-extension-ampache &mdash; Banshee 用 Ampache 拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-clutterflow";>banshee-extension-clutterflow &mdash; Banshee 用 CoverFlow 機能</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-jamendo";>banshee-extension-jamendo &mdash; Banshee 用 Jamendo 拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-lastfmfingerprint";>banshee-extension-lastfmfingerprint &mdash; Banshee 用 Last.FM fingerprinting 拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-openvp";>banshee-extension-openvp &mdash; Banshee 用可視化拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-randombylastfm";>banshee-extension-randombylastfm &mdash; Banshee 用 Last.FM を用いたランダム化拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-zeitgeistdataprovider";>banshee-extension-zeitgeistdataprovider &mdash; Banshee 用 Zeitgeist データ提供拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/classads";>classads &mdash; Condor 用 classad ユーティリティ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-lefthanded";>comixcursors-lefthanded &mdash; 漫画的 X11 用マウスポインタテーマ (左利き用、半透明)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-lefthanded-opaque";>comixcursors-lefthanded-opaque &mdash; 漫画的 X11 用マウスポインタテーマ (左利き用、不透明)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-righthanded";>comixcursors-righthanded &mdash; 漫画的 X11 用マウスポインタテーマ (右利き用、半透明)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/comixcursors-righthanded-opaque";>comixcursors-righthanded-opaque &mdash; 漫画的 X11 用マウスポインタテーマ (右利き用、不透明)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cpm";>cpm &mdash; PGP 暗号化を用いた curses ベースのパスワードマネージャ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/doxygen-latex";>doxygen-latex &mdash; C言語、C++、Java、Python、その他のプログラミング言語用ドキュメンテーションシステム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/drupal6-mod-views-charts";>drupal6-mod-views-charts &mdash; Drupal 6 用 views_charts モジュール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/drupal6-mod-views-groupby";>drupal6-mod-views-groupby &mdash; Drupal 6 用 views_groupby モジュール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eq10q";>eq10q &mdash; LV2 イコライザ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/failmalloc";>failmalloc &mdash; メモリ割り当て失敗によるクラッシュ試験ツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/git-el";>git-el &mdash; 高速で拡張性のある分散型バージョン管理システム (Emacs サポート)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/grub-imageboot";>grub-imageboot &mdash; GRUB 2 と Syslinux MEMDISK を用いた ISO と フロッピーイメージのブート</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gscanbus";>gscanbus &mdash; IEEE1394 (FireWire/i.Link) バスのスキャン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ibus-sunpinyin";>ibus-sunpinyin &mdash; IBus 用 SunPinyin エンジン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kdesrc-build";>kdesrc-build &mdash; ソースリポジトリから KDE をビルドするツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/live-config-systemd";>live-config-systemd &mdash; Debian Live - システム設定スクリプト集 (systemd バックエンド)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/live-tools";>live-tools &mdash; Debian Live - システムサポートスクリプト集</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/miniupnpc";>miniupnpc &mdash; 軽量ライブラリを使った UPnP IGD クライアント</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nagircbot";>nagircbot &mdash; Nagios の状態を告知する IRC ボット</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pd-hcs";>pd-hcs &mdash; UNIX における Pd 実験ライブラリ、Pd GUI、その他</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python2.7";>python2.7 &mdash; 対話式高レベルオブジェクト指向言語 (バージョン 2.7)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qt-assistant-compat";>qt-assistant-compat &mdash; Qt アシスタント互換バイナリ (レガシー)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qt4-qmlviewer";>qt4-qmlviewer &mdash; Qt 4 QML ビューア</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/qtmobility-examples";>qtmobility-examples &mdash; Qt Mobility の例</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ranger";>ranger &mdash; Python で書かれた ncurses フロントエンドのファイルマネージャ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rgbpaint";>rgbpaint &mdash; 単純なピクセルベースのペイントプログラム</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/rhythmbox-ampache";>rhythmbox-ampache &mdash; Ampache サーバからの音声ストリームを再生</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/scim-sunpinyin";>scim-sunpinyin &mdash; SCIM 用 SunPinyin エンジン</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/servicefw";>servicefw &mdash; Qt Mobility サービスフレームワークツール</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sunpinyin-utils";>sunpinyin-utils &mdash; Sun の提供する簡体中文入力メソッド (ユーティリティ)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/termit";>termit &mdash; VTE ライブラリに基づく簡単な仮想端末、組み込み Lua</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-proteus";>tryton-proteus &mdash; Tryton アプリケーションプラットフォーム (Proteus)</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xsunpinyin";>xsunpinyin &mdash; SunPinyin 用スタンドアロン型 XIM サーバ</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-firetray";>xul-ext-firetray &mdash; thunderbird や firefox をアプリケーションのように使うシステムトレイ拡張</a></li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/xul-ext-ubiquity";>xul-ext-ubiquity &mdash; 自然言語入力に基づくブラウザインターフェイス</a></li>
</ul>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>