DPN-2010-17 (01)

["AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>]

綾小路です。

表題の翻訳です。査読をお願いします。

<!--
<toc-add-entry name="lenny">Updated Debian GNU/Linux: 5.0.7 released</toc-add-entry>

<p>
A new <a href="http://www.debian.org/News/2010/20101127";>update
for Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q></a> has been released.
Due to an issue with the preparation, the <a
href="http://packages.debian.org/src:linux-2.6";>linux-2.6</a> packages included
in this point release do not incorporate the security fixes released in <a
href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110";>DSA 2110-1</a>.
<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2126";>DSA 2126-1</a>,
which has just been released, includes the updates from both <a
href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110";>DSA 2110-1</a>
and the <code>linux-2.6</code> packages from this point release.
All other recent security updates have been
added as well as some fixes for critical issues.
New CD and DVD images as well as update CDs and DVDs are available.
</p>
-->
<toc-add-entry name="lenny">Debian GNU/Linux: 5.0.7 アップデートリリース</toc-add-entry>

<p>新しい <a href="http://www.debian.org/News/2010/20101127";>Debian
GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> のアップデート</a>がリリースされました。
準備上の問題から、現時点のポイントリリースに含まれる <a
href="http://packages.debian.org/src:linux-2.6";>linux-2.6</a>
パッケージには <a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110";>\
DSA 2110-1</a> で公開されたセキュリティ修正が適用されていません。しかし、
最近公開された <a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2126";>\
DSA 2126-1</a> には <a
href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2110";>DSA 2110-1</a> と、
このポイントリリースに含まれる <code>linux-2.6</code>
パッケージ群によって提供されるアップデートが含まれています。また、
ポイントリリースにはこれを除いた最近のセキュリティアップデートの他に、
重要な問題に関するいくつかの修正が適用済みです。
新しいCDとDVDイメージの他に、アップデートCDとDVDを入手できます。</p>

よろしくお願いします。
綾小路龍之介
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@xxxxxxxxxxx>