[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: DPN-2011-15 (9)
石井一夫です。
表題の翻訳です。査読をお願いします。
> 09. Bug Squashing Party marathon started
<!--
<toc-add-entry name="bsp">Bug Squashing Party marathon started</toc-add-entry>
<p>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon";>Similarly</a>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonEtch";>to</a>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonLenny";>previous</a>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonSqueeze";>releases</a>,
a marathon of Bug Squashing Parties (BSPs) has been started with concurrent BSPs
being held in <a
href="http://www.debian.org/events/2011/1202-hildesheim-bsp";>Hildesheim</a>,
Germany and <a href="http://www.debian.org/events/2011/1204-ubulocjam-debbsp";>Portland</a>,
OR, USA. While the first one concentrated on fixing Release Critical bugs, the
second concentrated on creating multiarch patches for different libraries.
</p>
<p>
Both BSPs were quite successful. In Hildesheim <a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/events/bsp-hi-2011-3";>60 Release
Critical bugs
were addressed</a> and several improvements to the <a
href="http://blog.ganneff.de/blog/2011/12/04/bsp-hildesheim.html";>archive
software</a> introduced, while in Portland <a
href="http://web.dodds.net/~vorlon/wiki/blog/Making_jam_from_bugs/";>14
multiarch patches</a> were created! They also noted down how to <a
href="http://www.outflux.net/blog/archives/2011/12/05/ec2-instances-in-support-of-a-bsp/";>prepare
cloud instances</a> in preparation for Bug Squashing Parties.
</p>
<p>The next Bug Squashing Parties in M├╢nchengladbach, Germany (January or
February) and Paris, France (17 to 19 February) are <a
href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonWheezy";>already being organised</a>.
The Debian Wiki has <a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>more information
about organising a BSP</a>, should you consider organising your own.</p>
<p>Debian would like to thank <a
href="http://pengutronix.com/index_en.html";>Pengutronix</a> (in Hildesheim) and
<a href="http://puppetlabs.com/";>PuppetsLabs</a> (in Portland) for their support
in organising these two events.</p>
-->
<Toc-add-entry name="bsp">Bug Squashing パーティーマラソンが始まりました</toc-add-entry>
<p>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonLenny";>先の</a>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonSqueeze";>リリース</a>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonEtch";>と</a>
<a href="http://wiki.debian.org/BSPMarathon";>同様に</a>、
Bug Squashing パーティー (BSP) のマラソンがドイツの <a
href="http://www.debian.org/events/2011/1202-hildesheim-bsp";>Hildesheim</a>
市と米国オレゴン州の <a href="http://www.debian.org/events/2011/1204-ubulocjam-debbsp";>Portland</a>
市で開催され、同時進行 BSP として始まりました。最初のものは、Release Critical
バグの修正に集中し、２番目のものは異なるライブラリに関する複数のアーキテクチャのパッチの作成に集中しました。
</p>
<p>両 BSP は大成功でした。Hildesheim 市では<a
href="http://blog.schmehl.info/Debian/events/bsp-hi-2011-3";>60個の
Release Critical なバグ</a>が見つかり、いくつかの修正が<a
href="http://blog.ganneff.de/blog/2011/12/04/bsp-hildesheim.html";>アーカイブソフトウェア</a>に施されました。一方、Portland
市では<a href="http://web.dodds.net/~vorlon/wiki/blog/Making_jam_from_bugs/";>14個の複数のアーキテクチャーのパッチ</a>が作成されました。また、彼らは
Bug Squashing パーティーに備えて<a
href="http://www.outflux.net/blog/archives/2011/12/05/ec2-instances-in-support-of-a-bsp/";>クラウドインスタンスを準備する</a>方法を書き記しました。
</p>
<p>ドイツの M├╢nchengladbach 市 (1月または2月) と、フランスのパリ市 (2月17日〜19日) での次回の Bug
Squashing パーティーは、<a
href="http://wiki.debian.org/BSPMarathonWheezy";>すでに組織化されています</a>。Debian
Wiki は、<a href="http://wiki.debian.org/HostingBSP";>BSP
の組織化に関するさらに詳しい情報</a>を掲載しており、あなた方自身で組織することを考慮して欲しいと思います。</p>
<p>Debian は、これら２つのイベントの組織化についての <a
href="http://pengutronix.com/index_en.html";>Pengutronix</a> 社
(Hildesheim 市) と <a href="http://puppetlabs.com/";>PuppetLabs 社</a>
(Portland 市) の支援に関し、彼らに感謝したいと思います。</p>
よろしくお願いいたします。
石井一夫
--
Kazuo Ishii, Ph.D., Professor of Genome Science,
Tokyo University of Agriculture and Technology
3-5-8 Saiwai-cho, Fuchu, Tokyo 183-8509, JAPAN
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx
URL: http://www.tuat.ac.jp/~genome/
URL: http://www.tuat.ac.jp/~kazishii/
--
東京農工大学特任教授 石井一夫
農学系ゲノム科学人材育成プログラム
〒183-8509 東京都府中市幸町3-5-8
Email: kishii@xxxxxxxxxxxxx